1 00:00:02,000 --> 00:00:04,960 Αυτό το πρόγραμμα περιέχει κάποια δυνατή γλώσσα 2 00:00:04,960 --> 00:00:08,280 Αυτό το παιχνίδι είναι τόσο αγχωτικό. Δεν μπορώ να εμπιστευτώ κανέναν. 3 00:00:08,280 --> 00:00:11,640 Ο απόλυτος χειρότερος εφιάλτης μου. 4 00:00:11,640 --> 00:00:16,880 22 εντελώς άγνωστοι από σε όλο το Ηνωμένο Βασίλειο πρόκειται να εισέλθουν 5 00:00:16,880 --> 00:00:19,680 αυτό το όμορφο κάστρο στα Highlands της Σκωτίας 6 00:00:19,680 --> 00:00:26,920 να παίξει το παιχνίδι μιας ζωής και ελπίζουμε να κερδίσετε έως και £120.000. 7 00:00:26,920 --> 00:00:28,960 Θα συνεργαστούν ως ομάδα... 8 00:00:28,960 --> 00:00:30,200 Ω, Θεέ μου! 9 00:00:30,200 --> 00:00:31,840 ΚΡΑΛΙΕΣ 10 00:00:31,840 --> 00:00:37,040 .. για να φτιάξω αυτό το βραβείο ολοκληρώνοντας επικές αποστολές. 11 00:00:37,040 --> 00:00:38,400 Είμαστε θαμμένοι ζωντανοί. 12 00:00:38,400 --> 00:00:39,960 ΚΡΑΛΙΕΣ 13 00:00:41,280 --> 00:00:43,080 ΚΡΑΛΙΕΣ 14 00:00:45,000 --> 00:00:48,360 Κρυμμένο όμως ανάμεσά τους είναι οι προδότες, 15 00:00:48,360 --> 00:00:51,560 που θα δολοφονήσει κρυφά τους συμπαίκτες τους τη νύχτα, 16 00:00:51,560 --> 00:00:53,640 αποβάλλοντάς τους από το παιχνίδι. 17 00:00:55,080 --> 00:00:59,360 Είναι στο χέρι των άλλων να ασκηθούν ποιοι είναι οι Προδότες και διώξτε τους 18 00:00:59,360 --> 00:01:02,040 πριν γίνουν το επόμενο θύμα τους. 19 00:01:03,880 --> 00:01:05,560 Ναι, ήξερα ότι ήταν πιστή όλο το μήκος. 20 00:01:05,560 --> 00:01:07,120 Αλλά είναι αυτό επειδή είσαι προδότης; 21 00:01:07,120 --> 00:01:08,800 Δεν είμαι Προδότης. Ορκίζομαι σε όλα! 22 00:01:08,800 --> 00:01:10,040 Θα με αφήσεις να μιλήσω; 23 00:01:10,040 --> 00:01:11,360 Είσαι ψεύτης και ΕΣΥ είσαι ψεύτης. 24 00:01:11,360 --> 00:01:12,720 Ω, Θεέ μου! 25 00:01:12,720 --> 00:01:15,760 Δεν πρόκειται να τους βρούμε ποτέ αν συνεχίσουμε να μαλώνουμε. 26 00:01:15,760 --> 00:01:17,640 Είναι εξαντλητικό. 27 00:01:17,640 --> 00:01:22,040 Αυτό είναι το απόλυτο παιχνίδι της εξαπάτησης, της ικανότητας και της εμπιστοσύνης. 28 00:01:22,040 --> 00:01:23,640 Αυτό είναι το The Traitors. 29 00:01:50,680 --> 00:01:55,200 Είμαι η Αμάντα. Είμαι κτηματομεσίτης από Ο Σουόνσι και μια γιαγιά. 30 00:01:55,200 --> 00:01:58,040 Έχοντας πέντε παιδιά και πέντε εγγόνια, 31 00:01:58,040 --> 00:02:00,240 Μπορώ να εντοπίσω έναν ψεύτη ένα μίλι μακριά. 32 00:02:00,240 --> 00:02:01,680 Ας πάρουμε λίγο cwtch. 33 00:02:01,680 --> 00:02:03,200 Είμαι τόσο νευρικός αυτή τη στιγμή. 34 00:02:03,200 --> 00:02:04,840 Είμαι ο Άαρον. Είμαι 24 χρονών. 35 00:02:04,840 --> 00:02:07,680 Έχετε πάει ποτέ εδώ πριν; Όχι. Δεν έχω πάει ποτέ στη Σκωτία. 36 00:02:07,680 --> 00:02:09,600 Όχι. Γεια σου! 37 00:02:09,600 --> 00:02:11,920 Είμαι πολύ σαν ανοιχτό βιβλίο. Όπως, διαβάζω πολύ εύκολα. 38 00:02:11,920 --> 00:02:13,160 Όπως, είμαι το όνειρο ενός πωλητή. 39 00:02:13,160 --> 00:02:15,640 Τι σπουδάζεις; Διεθνή ανθρώπινα δικαιώματα. 40 00:02:15,640 --> 00:02:17,800 Βασικά απλά ένα κομψό πτυχίο πολιτικής. 41 00:02:17,800 --> 00:02:18,960 Πολύ βαρετό. 42 00:02:18,960 --> 00:02:20,560 Α, νούμερο τέσσερα. Πάμε λοιπόν. 43 00:02:20,560 --> 00:02:21,640 Γειά σου! 44 00:02:21,640 --> 00:02:22,840 Ηλιόλουστος στη Σκωτία. 45 00:02:22,840 --> 00:02:24,960 Ναι, είναι τρελό. Κάνει μια αλλαγή. 46 00:02:27,720 --> 00:02:28,920 Με λένε Ανδρέα. 47 00:02:28,920 --> 00:02:30,560 Είμαι 72 χρονών. 48 00:02:30,560 --> 00:02:33,000 Δεν μπορώ να σου πω πόσο Ανυπομονώ για αυτό. 49 00:02:33,000 --> 00:02:36,040 Στην ηλικία μου, να έχει αυτή την ευκαιρία στη ζωή. 50 00:02:37,720 --> 00:02:40,160 Ω, Θεέ μου. Απλώς δεν μπορώ να το πιστέψω. 51 00:02:41,560 --> 00:02:44,040 Είναι υπέροχο να είσαι πάλι σε ατμοκίνητο τρένο. 52 00:02:44,040 --> 00:02:47,000 Δεν έχω πάει σε ένα για χρόνια και χρόνια. 53 00:02:47,000 --> 00:02:49,560 Αυτό είναι ήδη σαν ένα μυθιστόρημα της Αγκάθα Κρίστι. 54 00:02:51,880 --> 00:02:53,520 Γειά σου! 55 00:02:53,520 --> 00:02:54,800 Γεια! 56 00:02:54,800 --> 00:02:56,160 Είμαι ο Άλεξ. Είμαι 26. 57 00:02:56,160 --> 00:02:59,560 Είμαι παρουσιάστρια, ηθοποιός, και δημιουργός περιεχομένου μέσων κοινωνικής δικτύωσης. 58 00:02:59,560 --> 00:03:01,400 Ω! Ω, προσοχή. 59 00:03:01,400 --> 00:03:03,640 Πήρα πρώτο στην ψυχολογία από το UCL, 60 00:03:03,640 --> 00:03:05,800 αλλά κανείς εδώ δεν χρειάζεται να το ξέρει αυτό. 61 00:03:05,800 --> 00:03:08,000 Γεια σου φίλε είσαι καλά; Γεια, πώς πάει; 62 00:03:09,000 --> 00:03:10,840 Πήρε άλλο ένα. Απολύτως. 63 00:03:10,840 --> 00:03:12,960 Α, άλλο ένα. Ναι. Μπορώ να συμμετάσχω; 64 00:03:12,960 --> 00:03:14,240 Έχει ροζ μαλλιά. 65 00:03:14,240 --> 00:03:16,280 Χάρηκα που σε γνώρισα. Κάποιος. Κάποιος. Χάρηκα που σε γνώρισα. 66 00:03:16,280 --> 00:03:17,560 Τι είναι αυτό που κάνεις; 67 00:03:17,560 --> 00:03:18,920 Είμαι μάγος. Είναι περίεργο. 68 00:03:18,920 --> 00:03:21,560 Μάγος;! Αποκλείεται! Αυτό θα είναι τόσο καλό! 69 00:03:21,560 --> 00:03:24,440 Η τέχνη της μαγείας - υπάρχει κάποια χειραγώγηση, ξέρεις, 70 00:03:24,440 --> 00:03:28,040 εξαπάτηση, η οποία φυσικά Θα βάλω σε αυτό το παιχνίδι, 71 00:03:28,040 --> 00:03:30,600 αλλά θα κρατήσω τα χαρτιά μου κοντά στο στήθος μου. 72 00:03:30,600 --> 00:03:32,640 Θα είμαι ειλικρινής, Δεν μου αρέσει η μαγεία 73 00:03:32,640 --> 00:03:35,040 γιατί δεν μου αρέσει μη γνωρίζοντας πώς γίνονται τα πράγματα. 74 00:03:41,400 --> 00:03:43,520 Ω, Θεέ μου! Ορίστε! Ω, Θεέ μου! 75 00:03:45,480 --> 00:03:47,120 Είναι το Hogwarts Express. Ναι. 76 00:03:49,760 --> 00:03:51,440 Τόσο καλό. 77 00:03:51,440 --> 00:03:53,240 Σας ευχαριστώ. 78 00:03:57,120 --> 00:03:58,480 Ω, κινείται. 79 00:04:02,800 --> 00:04:05,200 Πιστεύετε σε το τέρας του Λοχ Νες; 80 00:04:05,200 --> 00:04:07,840 Ω! Αυτή είναι μια πολύ καλή ερώτηση. 81 00:04:07,840 --> 00:04:09,480 Είναι, έτσι δεν είναι; 82 00:04:09,480 --> 00:04:11,200 Είμαι κινητήριος στόμα. Δεν έχω φίλτρο. 83 00:04:11,200 --> 00:04:12,520 Λέω σε όλους τα πάντα. 84 00:04:12,520 --> 00:04:13,560 ΓΕΛΙΟ 85 00:04:13,560 --> 00:04:15,280 Είμαι πολύ Μαρμίτης. 86 00:04:15,280 --> 00:04:17,680 Όπως, είτε με αγαπάς ή με μισείς όταν με συναντάς. 87 00:04:17,680 --> 00:04:19,520 Πώς σε λένε; Άλεξ. Πώς σε λένε; 88 00:04:19,520 --> 00:04:21,160 Matt. Χάρηκα που σε γνώρισα. Χάρηκα που σε γνώρισα. 89 00:04:21,160 --> 00:04:24,040 Ο Άλεξ είναι πολύ όμορφος. Ας το πούμε αυτό. 90 00:04:24,040 --> 00:04:25,320 Έχεις πολύ καλά δόντια. 91 00:04:25,320 --> 00:04:27,720 Ευχαριστώ. Έχεις ωραία δόντια επίσης. Ευχαριστώ. 92 00:04:27,720 --> 00:04:30,040 Γεια σας παιδιά. 93 00:04:30,040 --> 00:04:32,000 Γεια, είσαι καλά; Χάρηκα που σε γνώρισα. 94 00:04:32,000 --> 00:04:33,200 Πόσο χάρηκα που σε γνώρισα. 95 00:04:33,200 --> 00:04:34,560 Γεια σου! 96 00:04:38,960 --> 00:04:40,400 Αυτό είναι καταπληκτικό! 97 00:04:40,400 --> 00:04:41,920 Είναι τόσο ωραίο, έτσι δεν είναι; Ω, Θεέ μου. 98 00:04:43,560 --> 00:04:46,000 Συνεχίζω να πιστεύω ότι είναι πολύ χαμηλό σύννεφο, αλλά δεν είναι, 99 00:04:46,000 --> 00:04:47,560 είναι ο ατμός από το τρένο. 100 00:04:51,200 --> 00:04:53,480 Έχει αυτό το μυστήριο της δολοφονίας vibe, όμως, innit; 101 00:04:53,480 --> 00:04:54,800 Σκέφτεσαι που είμαστε τώρα... 102 00:04:54,800 --> 00:04:57,480 Δεν ξέρω ήδη ποιον να εμπιστευτώ. Όχι. Ναι. 103 00:04:57,480 --> 00:04:58,760 Είμαι έτοιμος να κάνω κράξιμο. 104 00:04:58,760 --> 00:05:00,480 Προφανώς πρέπει να συναναστραφώ με ανθρώπους, 105 00:05:00,480 --> 00:05:01,840 αρχίσω να χτίζω τις συμμαχίες μου. 106 00:05:01,840 --> 00:05:03,000 Ας ξεκινήσουν τα παιχνίδια. 107 00:05:03,000 --> 00:05:06,360 Όλοι μετρούν ο ένας τον άλλον, και αυτό είναι το τρομακτικό κομμάτι. Ναι. 108 00:05:06,360 --> 00:05:09,000 Είσαι καλός στο να διώχνεις κόσμο; Απλώς αποδέχομαι πραγματικά. 109 00:05:09,000 --> 00:05:10,200 Απλά μην κρίνετε τους ανθρώπους. 110 00:05:10,200 --> 00:05:12,520 Είμαι ο Amos, είμαι 30 χρονών, και είμαι γιατρός από το Λονδίνο. 111 00:05:12,520 --> 00:05:13,800 Μεταξύ της ομάδας φιλίας μου, 112 00:05:13,800 --> 00:05:15,840 Είμαι μάλλον αυτός που οι άνθρωποι βασιστείτε στο μέγιστο. 113 00:05:15,840 --> 00:05:17,760 Είμαι αρκετά αξιόπιστος και δίνω καλές συμβουλές. 114 00:05:17,760 --> 00:05:20,880 Όλοι, ελάτε, επευφημίες. Εβίβα. Ας το κάνουμε αυτό. 115 00:05:47,360 --> 00:05:49,080 Από τρένο σε τζιπ. 116 00:05:49,080 --> 00:05:51,600 Κοίτα πόσο όμορφο είναι αυτό. Ναι, ναι. 117 00:05:51,600 --> 00:05:52,800 Ομορφος. 118 00:05:54,520 --> 00:05:58,000 Μοιάζουμε με τη μαφία. αγαπώ αυτό. Το λατρεύω. Νιώθω σκληρά. 119 00:05:58,000 --> 00:06:00,080 Μάτια ξεφλουδισμένα για κάστρα, σωστά; 120 00:06:00,080 --> 00:06:02,360 Αυτό θα είναι μια άγρια βόλτα, ό,τι κι αν συμβεί. 121 00:06:02,360 --> 00:06:03,960 Απλώς δεν θέλω να βγω πρώτος! 122 00:06:03,960 --> 00:06:05,560 Όχι, δεν θα το κάνεις. Παρακαλώ! 123 00:06:05,560 --> 00:06:07,200 Με λένε Γουίλφρεντ. Είμαι 28. 124 00:06:07,200 --> 00:06:09,600 Δουλεύω για ένα από τα τα μεγαλύτερα φιλανθρωπικά ιδρύματα του Ηνωμένου Βασιλείου. 125 00:06:09,600 --> 00:06:11,760 Είμαι καταπληκτικός στη θετική πειθώ. 126 00:06:11,760 --> 00:06:13,720 Είμαι καλός στην ηθική χειραγώγηση. 127 00:06:13,720 --> 00:06:15,800 Νομίζω τι πρέπει να κάνουμε όταν είμαστε στο κάστρο, 128 00:06:15,800 --> 00:06:18,400 πρέπει να χωριστούμε σε άλλα ομάδες και να γίνουν φίλοι μαζί τους 129 00:06:18,400 --> 00:06:21,120 έτσι δεν θέλουν να μας ψηφίσουν, αλλά μένουμε ενωμένοι. 130 00:06:21,120 --> 00:06:22,640 Σαν κουκλοθέατρος. 131 00:06:22,640 --> 00:06:24,560 Είναι καλό σχέδιο ή όχι; Είναι ένα καλό σχέδιο. 132 00:06:24,560 --> 00:06:26,200 Οι Άγγελοι του Ανδρέα. 133 00:06:26,200 --> 00:06:27,800 ΓΕΛΙΟ 134 00:06:29,600 --> 00:06:31,640 Α, αυτό μοιάζει με την είσοδο σε ένα κάστρο. 135 00:06:33,520 --> 00:06:35,480 Ω, Θεέ μου! 136 00:06:35,480 --> 00:06:37,440 ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ 137 00:06:43,400 --> 00:06:46,280 Ω, όχι, αυτό δεν είναι μικρό. Αυτό δεν είναι μικρό. 138 00:06:46,280 --> 00:06:47,920 Ω, Θεέ μου. 139 00:06:52,320 --> 00:06:56,960 ΔΙΑΦΟΡΑ ΑΧΑΡΑ ΚΑΙ ΕΠΙΦΩΝΗΤΙΚΑ 140 00:06:56,960 --> 00:06:58,720 Αυτό είναι τρελό. 141 00:06:58,720 --> 00:07:00,480 Ω, απλά είχα πολύ άγχος. 142 00:07:03,400 --> 00:07:07,280 Οι Άγγελοι του Ανδρέα. Οι Άγγελοι του Αντρέα! Οι Άγγελοι του Αντρέα! Οι Άγγελοι του Αντρέα! 143 00:07:07,280 --> 00:07:09,240 ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ 144 00:07:13,840 --> 00:07:15,360 Εδώ πάμε. Σας ευχαριστώ. 145 00:07:15,360 --> 00:07:16,960 Είμαι τόσο ενθουσιασμένος! 146 00:07:16,960 --> 00:07:18,840 Ω, είναι υπέροχο. Είναι υπέροχο. 147 00:07:23,000 --> 00:07:24,440 Γεια σε όλους. 148 00:07:24,440 --> 00:07:25,840 ΟΛΟΙ: Γεια σας. 149 00:07:27,640 --> 00:07:29,760 Αυτή είναι η συντριβή μου! Αυτή είναι η διασημότητα μου! 150 00:07:31,000 --> 00:07:34,120 Ένα τεράστιο καλωσόρισμα λοιπόν στα Highlands της Σκωτίας. 151 00:07:34,120 --> 00:07:35,680 Σας άρεσε το τρένο; 152 00:07:35,680 --> 00:07:37,040 ΟΛΟΙ: Ναι. 153 00:07:37,040 --> 00:07:40,920 Λοιπόν, θα έχουμε τόσο υπέροχα μαζί. 154 00:07:40,920 --> 00:07:48,040 Αν κερδίσετε αυτό το παιχνίδι, μπορείτε να κερδίσετε έως και £120.000. 155 00:07:48,040 --> 00:07:50,280 ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ 156 00:07:52,720 --> 00:07:53,960 Αυτό είναι ένα παιχνίδι, 157 00:07:53,960 --> 00:07:56,760 και απλά θέλω να ξέρεις που ξεκίνησε το παιχνίδι 158 00:07:56,760 --> 00:07:58,680 όταν μπήκες στο τρένο. 159 00:08:00,160 --> 00:08:03,760 θα ήθελα να ξεκινήσω με λίγη άσκηση. 160 00:08:03,760 --> 00:08:08,240 Γιατί όχι; ο ήλιος λάμπει, βρισκόμαστε από το κάστρο των προδότων. 161 00:08:08,240 --> 00:08:11,240 Αυτό που θα σε ήθελα να σκεφτώ πραγματικά 162 00:08:11,240 --> 00:08:15,640 είναι πόσο μακριά θα τα καταφέρεις σε αυτό το παιχνίδι. 163 00:08:15,640 --> 00:08:17,320 Έχετε τσακωθεί ο ένας τον άλλον. 164 00:08:17,320 --> 00:08:21,560 Σκέφτεσαι κρυφά, «Είμαι ο πιο έξυπνος εδώ»; 165 00:08:21,560 --> 00:08:23,600 Ίσως τώρα να έχετε γνωρίσει, νομίζετε, 166 00:08:23,600 --> 00:08:26,640 «Ξέρεις τι; Είμαι πάνω από το κεφάλι μου». 167 00:08:26,640 --> 00:08:29,520 Τότε θα σε ήθελα να μπεις σε μια ουρά, παρακαλώ. 168 00:08:29,520 --> 00:08:32,960 Δείξε μου πόσο καλά θα τα πας, 169 00:08:32,960 --> 00:08:36,440 με τις περισσότερες πιθανότητες να κερδίσουμε εκεί... Ω, Θεέ μου! 170 00:08:36,440 --> 00:08:39,720 ..λιγότερες πιθανότητες να κερδίσει εκεί. 171 00:08:39,720 --> 00:08:42,240 Ξέρω ότι θα πάω κάτω αυτό το κάτω άκρο. 172 00:08:42,240 --> 00:08:43,920 Απλώς περπατάω μέχρι εκεί. 173 00:08:43,920 --> 00:08:45,680 Πάω να κερδίσω. Ξέρω ότι θα κερδίσω. 174 00:08:45,680 --> 00:08:49,320 Είμαι ο Imran. Είμαι 23 ετών από το Δυτικό Σάσεξ. 175 00:08:49,320 --> 00:08:50,720 Ξέρω ότι θα κερδίσω. 176 00:08:50,720 --> 00:08:52,400 Πήρα το διδακτορικό μου σε ηλικία 22 ετών, 177 00:08:52,400 --> 00:08:55,360 που για την πειθαρχία είναι ο νεότερος στον κόσμο. 178 00:08:55,360 --> 00:08:57,440 Σίγουρα εδώ για να κερδίσουμε αυτόν τον διαγωνισμό. 179 00:08:57,440 --> 00:08:59,040 Μπορώ να το βγάλω αυτό. 180 00:08:59,040 --> 00:09:01,160 Είμαι καλά. Το λατρεύω. 181 00:09:01,160 --> 00:09:02,600 Ήθελα απλώς να ανακατευτώ. 182 00:09:02,600 --> 00:09:04,800 Ήμουν σαν, δεν το κάνω θέλει να ξεχωρίσει εδώ. 183 00:09:04,800 --> 00:09:06,800 Πέρασα τόσο πολύ χρόνο με τον Αντρέα και το τρένο, 184 00:09:06,800 --> 00:09:10,960 και ήξερα ότι ήταν απλά καταπληκτική ενέργεια και μπορούσε να κάνει τα πάντα. 185 00:09:10,960 --> 00:09:12,880 Την περπάτησα κατευθείαν μπροστά. 186 00:09:15,200 --> 00:09:17,960 Δεν πρόκειται να πάω στο τέλος. Κάτι πρόκειται να γίνει. 187 00:09:17,960 --> 00:09:19,720 Θέλει κανείς αλλάξουν γνώμη; 188 00:09:19,720 --> 00:09:22,840 Νομίζω... Νομίζω μόνο ένα πάνω. Μόνο ένα. 189 00:09:22,840 --> 00:09:25,280 Δεν θέλω να είμαι ο αλαζονικός, με αυτοπεποίθηση στο τέλος, 190 00:09:25,280 --> 00:09:27,760 νομίζοντας ότι το έχεις αυτό, θα κερδίσεις τα χέρια κάτω. 191 00:09:27,760 --> 00:09:30,400 Έτσι σκέφτηκα, απλά θα το κάνω σηκωθείτε στο τέλος του χώρου. 192 00:09:35,040 --> 00:09:37,400 Λοιπόν, έφυγες από πάνω προς τα κάτω. 193 00:09:37,400 --> 00:09:39,000 φτάνω στο τέλος. 194 00:09:41,160 --> 00:09:44,080 Είστε όλοι απολύτως σίγουροι για αυτό; 195 00:09:44,080 --> 00:09:48,400 Αυτό είναι το πιο πιθανό, και αυτό είναι το λιγότερο πιθανό. 196 00:09:49,560 --> 00:09:53,480 Έτσι, ο Andrea και ο Imran, τους έβγαλες όλους; 197 00:09:53,480 --> 00:09:56,920 Σκέφτηκες, «Ξέρεις τι; Θα τα πάρουμε;» 198 00:09:56,920 --> 00:09:58,600 100%, σίγουρα. 199 00:09:58,600 --> 00:10:01,160 Πηγαίνω με ό,τι λέει ο Imran. Ναι. 200 00:10:01,160 --> 00:10:07,720 Εντάξει, ας πάμε στο άλλο άκρο, και έχουμε τον Kieran και τον Amos. 201 00:10:07,720 --> 00:10:10,880 Γιατί νομίζεις θα έρθεις τελευταίος; 202 00:10:12,160 --> 00:10:13,400 Καμία προσδοκία. 203 00:10:13,400 --> 00:10:15,840 Θα το παίρνω μέρα με τη μέρα και θα δούμε πως θα πάμε. 204 00:10:15,840 --> 00:10:18,440 Ίσως δείχνεις και εσύ τους συμπαίκτες σου, 205 00:10:18,440 --> 00:10:21,760 «Μην ανησυχείς για εμάς, απλά είμαστε θα μπω κάτω από το ραντάρ». 206 00:10:21,760 --> 00:10:24,360 Νιώθω σαν τους ανθρώπους στη μέση μάλλον αυτό κάνουν. 207 00:10:24,360 --> 00:10:26,320 ΕΝΤΑΞΕΙ. Τα άκρα είναι εκεί ξεκολλάς. 208 00:10:26,320 --> 00:10:30,040 Οι άνθρωποι που θέλουν να ξεθωριάσουν το φόντο είναι στη μέση. 209 00:10:30,040 --> 00:10:35,520 Κάθε απόφαση που παίρνεις, κάθε ένα έχει και μια συνέπεια. 210 00:10:35,520 --> 00:10:38,600 Εσείς οι δύο λοιπόν, νομίζεις ότι θα χάσεις; 211 00:10:40,480 --> 00:10:42,800 Θα σε πάρω στα λόγια σου. 212 00:10:45,480 --> 00:10:48,440 Οπότε φοβάμαι ότι είναι αντίο. 213 00:10:52,600 --> 00:10:55,200 Θα ήθελα να αφήσετε το έδαφος αμέσως. 214 00:10:56,640 --> 00:10:58,080 Όχι! 215 00:10:58,080 --> 00:11:00,400 Όχι, τι; Τι; 216 00:11:00,400 --> 00:11:03,360 Όχι, δεν είναι... Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 217 00:11:03,360 --> 00:11:04,920 Λέγεται The Traitors. 218 00:11:04,920 --> 00:11:06,680 ΔΙΑΦΟΡΟΙ ΒΟΓΚΙΣΜΟΙ ΚΑΙ ΑΝΑΖΗΜΑΤΑ 219 00:11:09,920 --> 00:11:12,360 Πλήρης και απόλυτη καταστροφή. 220 00:11:18,080 --> 00:11:20,440 Ειλικρινά, η Claudia είναι άγρια! 221 00:11:20,440 --> 00:11:23,920 Ξέρω ότι είναι ένα εικονίδιο και όλα αυτά, αλλά δεν παίζει. 222 00:11:23,920 --> 00:11:25,280 Ωραιότατος! 223 00:11:27,200 --> 00:11:28,280 Ήμουν έξαλλη. 224 00:11:28,280 --> 00:11:29,640 Η άμεση επιθυμία μου ήταν να 225 00:11:29,640 --> 00:11:34,080 πιάσε την Κλαούντια και πέτα την πάνω από το κιγκλίδωμα. 226 00:11:34,080 --> 00:11:35,200 Ω... 227 00:11:35,200 --> 00:11:37,840 Όχι αγκαλιές, παιδιά. Είναι μια διαφορετική παράσταση. 228 00:11:39,760 --> 00:11:41,120 πες αντίο. 229 00:11:43,800 --> 00:11:45,360 Αυτό ήταν δύσκολο. 230 00:11:46,760 --> 00:11:49,280 Νομίζω ότι ο Amos και ο Kieran ήταν προσπαθώντας να γίνεις ιππότης, 231 00:11:49,280 --> 00:11:51,160 αλλά αυτό δεν είναι τι είναι το παιχνίδι. 232 00:11:51,160 --> 00:11:53,320 Είναι να είσαι αδίστακτος, και έχει μπούμερανγκ. 233 00:11:54,520 --> 00:11:56,920 Απώθησε μαζικά. 234 00:11:58,720 --> 00:12:00,000 ΕΝΤΑΞΕΙ. 235 00:12:01,200 --> 00:12:02,560 Οι υπόλοιποι... 236 00:12:04,240 --> 00:12:08,080 ..έτσι όπως μπορείτε να δείτε, κάθε απόφαση έχει συνέπειες. 237 00:12:08,080 --> 00:12:10,160 Τίποτα δεν είναι μόνο για πλάκα. 238 00:12:10,160 --> 00:12:12,640 Επιτρέψτε μου να εξηγήσω τι πρόκειται να συμβεί σύντομα. 239 00:12:12,640 --> 00:12:15,440 Θα διαλέξω τους Προδότες μου. 240 00:12:15,440 --> 00:12:17,440 Εσύ, κάτω από το σκοτάδι, 241 00:12:17,440 --> 00:12:21,800 μπορεί να σκοτώσει έναν από τους συντρόφους σας παίκτες κάθε βράδυ, 242 00:12:21,800 --> 00:12:24,640 ως εκ τούτου αφαιρώντας τα από το παιχνίδι. 243 00:12:25,760 --> 00:12:28,640 Εσείς οι υπόλοιποι θα είναι οι πιστοί μου. 244 00:12:28,640 --> 00:12:34,280 Τώρα, πρέπει να γυμναστείτε ποιοι είναι ανάμεσά σας οι Προδότες 245 00:12:34,280 --> 00:12:37,400 και διώξτε τους από το παιχνίδι. 246 00:12:37,400 --> 00:12:41,120 Αποκτήστε τα πριν σας πάρουν. 247 00:12:42,320 --> 00:12:47,480 Θυμηθείτε, υπάρχουν £120.000 για να κερδίσετε. 248 00:12:47,480 --> 00:12:49,680 Είστε 20 από εσάς τώρα. 249 00:12:49,680 --> 00:12:54,080 Αλλά στο τέλος, αν υπάρχουν όποιοι προδότες έχουν μείνει ανάμεσά σας, 250 00:12:54,080 --> 00:12:56,440 παίρνουν όλα τα λεφτά. 251 00:12:57,800 --> 00:12:58,880 Δεν πρόκειται να συμβεί. 252 00:12:58,880 --> 00:13:01,600 Καλώς ήλθατε, λοιπόν, στους Προδότες. 253 00:13:01,600 --> 00:13:04,560 Ποιος είναι έτοιμος για ένα φλιτζάνι τσάι και μια μαγική σκόνη; 254 00:13:04,560 --> 00:13:05,720 ΟΛΟΙ ΘΡΑΥΣΙΕΣ ΓΙΑ SCONES 255 00:13:05,720 --> 00:13:08,040 Μέσα έλα. Έλα μέσα. 256 00:13:08,040 --> 00:13:09,960 ΣΥΓΚΙΝΗΜΕΝΗ ΦΥΛΑΞΗ 257 00:13:16,120 --> 00:13:18,000 Ωραίος. Ομορφη. Ομορφη. Εκπληκτική επιτυχία. 258 00:13:20,920 --> 00:13:22,160 τρέμω! 259 00:13:22,160 --> 00:13:24,120 Το κάστρο είναι εκπληκτικό. 260 00:13:24,120 --> 00:13:25,560 Ω, Θεέ μου! 261 00:13:25,560 --> 00:13:27,600 Ήταν απλά απολύτως όμορφο. 262 00:13:27,600 --> 00:13:29,360 Δεν έχω δει ποτέ τίποτα όπως πριν. 263 00:13:29,360 --> 00:13:32,200 Ω, Θεέ μου! Πάμε παντού! Πάμε να εξερευνήσουμε παντού! 264 00:13:32,200 --> 00:13:34,560 Είναι πραγματικά ωραίο. νομίζω Θα χαθώ όμως. 265 00:13:34,560 --> 00:13:36,440 Σε ακολουθώ! 266 00:13:36,440 --> 00:13:38,120 Θα είναι... 267 00:13:38,120 --> 00:13:40,960 Ουάου! Είναι ένα τραπέζι σνούκερ! 268 00:13:38,120 --> 00:13:40,960 ΚΑΡΦΙΖΟΥΝ ΕΝΘΙΣΜΕΝΟΙ 269 00:13:42,200 --> 00:13:44,600 Συνεχίστε, ας είμαστε μυρωδάτοι. Ας είμαστε μυρωδάτοι. 270 00:13:44,600 --> 00:13:46,320 Α, αυτό είναι πολύ, σαν... 271 00:13:46,320 --> 00:13:48,480 Κτύπημα! Έχουν ένα μπαρ! Ω, έχουμε ένα μπαρ! 272 00:13:48,480 --> 00:13:51,680 Πολύ αρχοντικό σπιτικό. ήταν δίνοντάς μου, όπως, δονήσεις Μπρίτζερτον. 273 00:13:51,680 --> 00:13:53,600 Θα είχα αυτόν τον καναπέ στο δωμάτιό μου. 274 00:13:53,600 --> 00:13:55,400 Θα μπορούσες να το χωρέσεις στο δωμάτιό σου; 275 00:13:55,400 --> 00:13:56,920 Όχι. Αυτό είναι το πρόβλημα, βλέπεις. 276 00:13:56,920 --> 00:13:59,240 Αλλά με 120 γραμμάρια... Θα μπορούσα να το χωρέσω στο δωμάτιό μου. 277 00:13:59,240 --> 00:14:01,160 Μπορείτε να το χωρέσετε στο δωμάτιό σας. 278 00:14:01,160 --> 00:14:02,560 Αυτή είναι η βιβλιοθήκη. 279 00:14:02,560 --> 00:14:05,640 Εδώ είμαι. αγαπώ βιβλιοθήκες. 280 00:14:05,640 --> 00:14:08,000 Αυτό είναι σαν τον Κλουέντο, παιδιά. 281 00:14:08,000 --> 00:14:10,200 Ο συνταγματάρχης Μουστάρντ στη βιβλιοθήκη με το στιλέτο. 282 00:14:10,200 --> 00:14:11,400 Ω! 283 00:14:12,560 --> 00:14:15,480 Ωχ! Δες αυτό! 284 00:14:15,480 --> 00:14:18,200 Αυτό φαίνεται ωραίο. Αισθάνεται σαν να έχει δείπνο με τη βασίλισσα. 285 00:14:19,960 --> 00:14:21,720 Ω, Θεέ μου! 286 00:14:21,720 --> 00:14:24,040 Παιδιά. Αυτοί είμαστε! 287 00:14:25,960 --> 00:14:28,520 Παιδιά, μπείτε εδώ. Δες αυτό. Αυτό είναι άρρωστο. 288 00:14:29,520 --> 00:14:31,480 Αυτοί είμαστε! Ματιά! 289 00:14:31,480 --> 00:14:32,960 ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΚΡΑΥΓΕΣ 290 00:14:34,360 --> 00:14:36,720 Ω, καταπληκτικό. 291 00:14:37,680 --> 00:14:39,920 Ω! Είσαι πολύ καλός. Ερχομαι. Ερχομαι. 292 00:14:39,920 --> 00:14:41,520 Ο Kieran και ο Amos, ναι; 293 00:14:41,520 --> 00:14:42,800 Ναι. Δέστηκες μαζί τους; 294 00:14:42,800 --> 00:14:44,000 Ναι, και νιώθω λυπημένος. 295 00:14:44,000 --> 00:14:46,840 Αλλά ήμουν στο τρένο, ήμουν κυριολεκτικά στο τρένο με τον Amos, 296 00:14:46,840 --> 00:14:49,880 και μετά ο τύπος δεν πρόλαβε καν δείτε το κάστρο. 297 00:14:49,880 --> 00:14:51,920 Πριν καν μπούμε λοιπόν... 298 00:14:51,920 --> 00:14:54,120 Ξαφνικά, δύο άτομα έχουν φύγει. 299 00:14:54,120 --> 00:14:57,680 Δεν μπορώ να εξηγήσω πόσο είναι μπερδεμένο με το μυαλό όλων. 300 00:14:57,680 --> 00:15:00,160 Πάω να βγω έξω και πάρτε λίγο αέρα. 301 00:15:00,160 --> 00:15:01,560 Πρέπει να είχαν εκσπλαχνιστεί. 302 00:15:01,560 --> 00:15:03,160 Είμαι συντετριμμένος. 303 00:15:03,160 --> 00:15:04,840 Σχεδόν έκλαιγα δυνατά. 304 00:15:04,840 --> 00:15:08,120 Νομίζω ότι αυτό άλλαξε ριζικά με τον τρόπο που σκεφτόμουν. 305 00:15:08,120 --> 00:15:10,840 Σκέφτηκα, «Πρέπει να είμαι εδώ και πρέπει να παίξω το παιχνίδι». 306 00:15:10,840 --> 00:15:14,560 Απλώς συναντάς εντελώς αγνώστους και δένεσαι μαζί τους πολύ γρήγορα, 307 00:15:14,560 --> 00:15:17,320 και μετά ξαφνικά αυτό είναι αφαιρέθηκε. Μόλις έφυγε. Δεν ξέρω 308 00:15:17,320 --> 00:15:20,360 αν πρόκειται να μπορέσω να ανταπεξέλθω με αυτό. Δεν νομίζω ότι θα το κάνω. 309 00:15:23,000 --> 00:15:24,880 Ω, Θεέ μου. Λατρεύω τα παγώνια. 310 00:15:24,880 --> 00:15:27,680 Αν πετάξει την ουρά του, αυτό σημαίνει ότι μας απειλεί; 311 00:15:27,680 --> 00:15:30,280 Όχι, νομίζω ότι αυτό σημαίνει είναι επίδειξη, όχι; 312 00:15:30,280 --> 00:15:32,000 Θα τον φωνάξω Γκάρι. 313 00:15:32,000 --> 00:15:33,440 Ο Γκάρι το παγώνι; Ω! 314 00:15:33,440 --> 00:15:34,680 Συνέχισε, Γκάρι. 315 00:15:34,680 --> 00:15:36,480 Τόσο όμορφος. 316 00:15:37,920 --> 00:15:42,120 Έχοντας ξεσκίσει τους Kieran και Amos τόσο γρήγορα σήμερα, είμαι σαν, 317 00:15:42,120 --> 00:15:44,400 «Ω, Θεέ μου», έτσι θα είναι επώδυνο έχοντας, όπως, 318 00:15:44,400 --> 00:15:47,240 άτομα με τα οποία κάνεις φίλους μόλις έσπασε έτσι ακριβώς. 319 00:15:47,240 --> 00:15:49,240 Μόλις μπήκα εδώ και θέλω να είμαι ο εαυτός μου. 320 00:15:49,240 --> 00:15:51,120 Νομίζω ότι είμαι διασκεδαστικός, καλός άνθρωπος. 321 00:15:51,120 --> 00:15:53,280 Μου αρέσει να συμμετέχω. 322 00:15:53,280 --> 00:15:55,960 Κάποιον που ήσουν πολύ κοντά ξαφνικά δεν πρόκειται να είναι εκεί 323 00:15:55,960 --> 00:15:57,800 πια, ή μπορείς ακόμα, Μπορεί ακόμη και 324 00:15:57,800 --> 00:15:59,760 απλά να σταλεί σπίτι για οποιονδήποτε λόγο. 325 00:15:59,760 --> 00:16:01,280 Θα είχα ξεσπάσει. 326 00:16:01,280 --> 00:16:04,240 Θέλω κάπως να είμαι του καθενός φίλος και δεν θέλω 327 00:16:04,240 --> 00:16:07,200 πλησιάστε πολύ κοντά με κανέναν μέσα ιδιαίτερα γιατί δεν είμαι μόνο εγώ 328 00:16:07,200 --> 00:16:10,560 κρατώντας μυστική την υποκριτική, η ψυχολογία ένα μυστικό, 329 00:16:10,560 --> 00:16:12,600 άλλο ένα μεγάλο μυστικό που κρατάω 330 00:16:12,600 --> 00:16:15,040 είναι ότι είναι και ο φίλος μου σε αυτό το παιχνίδι. 331 00:16:18,000 --> 00:16:19,240 Κάποιος. 332 00:16:20,840 --> 00:16:23,760 Ναι, το κρατάμε στον εαυτό μας. 333 00:16:23,760 --> 00:16:26,040 Ποιος πιστεύετε ότι είναι αυτός που πρέπει να παρακολουθήσετε; 334 00:16:26,040 --> 00:16:27,480 Ο Ματ και ο Άαρον; 335 00:16:27,480 --> 00:16:29,280 Είναι πολύ κοντά. Είμαι κάπως ζηλιάρης. 336 00:16:29,280 --> 00:16:30,680 Απλώς ζηλεύω. 337 00:16:30,680 --> 00:16:33,720 Ο Ματ έχει ενθουσιαστεί με τον Άλεξ, αλλά δεν μπορεί να δει ποτέ αυτή τη φωτογραφία. 338 00:16:33,720 --> 00:16:37,200 Πραγματικά;! Θα είναι τρέχοντας μαζί. 339 00:16:39,000 --> 00:16:41,080 Θεέ μου, αυτή είναι η κοπέλα μου. 340 00:16:41,080 --> 00:16:42,240 Είναι μια χαρά. 341 00:16:42,240 --> 00:16:44,720 Ο Άλεξ όμως παίζει το παιχνίδι. Είναι καλή. Εμπιστεύσου με. 342 00:16:44,720 --> 00:16:46,880 Πρέπει να κρατήσουμε αυτό το άκρως μυστικό, 343 00:16:46,880 --> 00:16:49,880 γιατί αν μας δει κανείς έχοντας μια συμμαχία, 344 00:16:49,880 --> 00:16:51,720 αυτό θα ήταν απαίσιο. 345 00:16:51,720 --> 00:16:53,200 Οπότε φλερτάρω λίγο με τον Ματ, 346 00:16:53,200 --> 00:16:56,640 έτσι είναι κάπως πετώντας το δόλωμα αλλού. 347 00:16:56,640 --> 00:16:59,080 Είναι δύσκολο, όμως, γιατί το θέλω, όπως, βεβαιωθείτε ότι είναι καλά, 348 00:16:59,080 --> 00:17:02,840 πες του ότι τον αγαπώ, αλλά είμαι απλά κάπως αποστασιοποιούμαι 349 00:17:02,840 --> 00:17:05,960 και συμπεριφέρομαι σαν να τον γνώρισα μόλις για πρώτη φορά. 350 00:17:05,960 --> 00:17:08,120 Η θέα είναι τρελή. 351 00:17:08,120 --> 00:17:11,520 Μέχρι στιγμής, νομίζω, τόσο καλά. 352 00:17:11,520 --> 00:17:13,880 Δεν σε έχω γνωρίσει ακόμα σωστά. Ναι, είμαι ο Theo. Χάρηκα που σε γνώρισα. 353 00:17:13,880 --> 00:17:16,760 Είμαι η Μάντι. Χάρηκα που σε γνώρισα. Τι κάνεις για τη δουλειά; 354 00:17:16,760 --> 00:17:19,960 Λοιπόν, εργάζομαι σε οίκο ευγηρίας. συνήθιζα κάνε σκραμπλ και τέτοια, 355 00:17:19,960 --> 00:17:22,800 αλλά τώρα είμαι απλώς στη ρεσεψιόν, όπως κάνει ρεσεψιονίστ. Ναι. 356 00:17:22,800 --> 00:17:26,200 Αλλά ο παππούς μου έρχεται στο σπίτι φροντίδας σε λίγες εβδομάδες. Α! 357 00:17:26,200 --> 00:17:29,680 Με λένε Maddy και είμαι 29, και ειμαι... 358 00:17:29,680 --> 00:17:32,520 Είμαι ηθοποιός, σωστά, αλλά έχω... 359 00:17:32,520 --> 00:17:34,960 Δεν είπα τίποτα στον κάτω όροφο. Απλώς δεν έχω... 360 00:17:34,960 --> 00:17:37,400 Δεν έχω πει ψέματα για αυτό. Απλώς δεν το ανέφερα. 361 00:17:37,400 --> 00:17:39,400 Τουλάχιστον μπορείτε να είστε στενή επαφή μαζί του τώρα. ξέρω. 362 00:17:39,400 --> 00:17:42,120 Αυτό θα είναι πολύ καλό. θα τον δω κάθε μέρα. Αυτό είναι αρκετά καλό. 363 00:17:42,120 --> 00:17:43,720 Δουλεύω σε οίκο ευγηρίας. 364 00:17:43,720 --> 00:17:46,200 Απλώς δεν ήθελα να σκεφτούν Ήμουν θορυβώδης. 365 00:17:46,200 --> 00:17:47,800 Αποκλείεται! 366 00:17:47,800 --> 00:17:49,080 Ω, αυτό είναι καταπληκτικό. 367 00:17:49,080 --> 00:17:51,720 Όντας ηθοποιός, νομίζω ότι θα γίνει βοηθήστε με 368 00:17:51,720 --> 00:17:56,280 γιατί όντως έπαιζα τη Λαίδη Μάκβεθ και είμαστε σε ένα κάστρο. 369 00:17:56,280 --> 00:17:59,360 Δεν ξέρω. Ίσως θα έπρεπε μόλις είπε από την αρχή 370 00:17:59,360 --> 00:18:01,360 γιατί η ειλικρίνεια είναι η καλύτερη πολιτική μάλλον. 371 00:18:01,360 --> 00:18:03,520 Θα είναι σαν να έχουμε ένα συνεχές πάρτι έκπληξη. 372 00:18:03,520 --> 00:18:06,560 Όπως "έκπληξη!" Εκπληξη! Έκπληξη, πας σπίτι! 373 00:18:06,560 --> 00:18:10,160 Κάθε δύο λεπτά, άλλα δύο οι άνθρωποι πάνε σπίτι τους. Αυτό είναι όλο. 374 00:18:10,160 --> 00:18:13,600 Οι άνθρωποι πιστεύουν ότι είμαι αρκετά, σαν, ανόητο μερικές φορές 375 00:18:13,600 --> 00:18:15,760 ή, όπως, να πω ανόητα πράγματα, 376 00:18:15,760 --> 00:18:21,080 αλλά, χμ...πήρα το Β στα AS Maths, 377 00:18:21,080 --> 00:18:22,960 λοιπόν, γεια! 378 00:18:22,960 --> 00:18:24,320 αστειεύομαι! 379 00:18:26,520 --> 00:18:28,600 Μπορεί να είναι όλοι φιλικοί τώρα, 380 00:18:28,600 --> 00:18:34,200 αλλά σύντομα θα υπάρχουν δύο πλευρές - οι Προδότες και οι Πιστοί. 381 00:18:34,200 --> 00:18:35,480 ΦΥΛΙΑ 382 00:18:35,480 --> 00:18:37,040 Ποιοι είναι όμως οι Προδότες; 383 00:18:37,040 --> 00:18:38,800 Πρόκειται να μάθουμε. 384 00:18:42,040 --> 00:18:44,960 £120.000. 385 00:18:44,960 --> 00:18:46,360 Τι θα σήμαινε για εσάς; 386 00:18:46,360 --> 00:18:48,240 Εκεί βλέπω το χέρι μου. 387 00:18:48,240 --> 00:18:52,480 Βλέπω το βιονικό μου χέρι που κοστίζει πάρα πολλά χρήματα, 388 00:18:52,480 --> 00:18:54,840 και αυτό θα με βοηθήσει να το πετύχω. 389 00:18:54,840 --> 00:18:57,400 Θα αλλάξει τη ζωή μου, αλλά νομίζω θα αλλάξει, όπως η ζωή της μαμάς μου 390 00:18:57,400 --> 00:18:59,440 καθώς προσπαθώ να τη βοηθήσω έξω όσο το δυνατόν περισσότερο. 391 00:18:59,440 --> 00:19:01,040 Είμαστε όλοι σε αυτό για τα χρήματα. 392 00:19:02,080 --> 00:19:04,440 GASPS 393 00:19:02,080 --> 00:19:04,440 Ουάου! Ουάου! 394 00:19:04,440 --> 00:19:06,480 Αχ! Ω, Θεέ μου. 395 00:19:06,480 --> 00:19:07,800 Δείτε το. 396 00:19:07,800 --> 00:19:10,280 Έχω το σπίτι μου, έχω πολλά των ζώων, 397 00:19:10,280 --> 00:19:12,160 οπότε, ναι, θα ήταν πολύ χρήσιμο. 398 00:19:12,160 --> 00:19:14,680 Είναι πολύ ωραίο να είσαι συγγραφέας και επέλεξα αυτό το μονοπάτι... Ναι. 399 00:19:14,680 --> 00:19:16,920 ..αλλά δεν κερδίζω πολλά χρήματα. 400 00:19:16,920 --> 00:19:20,000 Ουάου! Θεέ μου. Δείτε το χρυσό! 401 00:19:20,000 --> 00:19:21,360 Θαυμάσιος! 402 00:19:28,000 --> 00:19:30,040 ΕΚΠΝΕΥΟΝΤΑΣ 403 00:19:33,280 --> 00:19:34,720 Είμαστε όλοι εδώ για να παίξουμε ένα παιχνίδι. 404 00:19:34,720 --> 00:19:37,800 Όσο καλοί είναι οι άνθρωποι, υπάρχει πολλά λεφτά στο τραπέζι, 405 00:19:37,800 --> 00:19:41,080 οπότε αν χρειαστεί πισώπλατα μαχαιρώματα συμβεί, πρέπει να συμβεί. 406 00:19:41,080 --> 00:19:43,560 Θα έκανε τεράστια διαφορά για μένα. 407 00:19:43,560 --> 00:19:47,280 Αλλά είναι αυτό που έχεις να κάνω για να το αποκτήσω, έτσι δεν είναι; 408 00:19:47,280 --> 00:19:50,720 Ειδικά όταν υπάρχει ένα βραβείο η γραμμή, είναι σκύλος τρώει σκύλο, 409 00:19:50,720 --> 00:19:52,600 και, Κλαούντια, πεινάω. 410 00:19:56,240 --> 00:19:59,040 Καλώς ήρθατε στη Στρογγυλή Τράπεζα, 411 00:19:59,040 --> 00:20:02,080 η καρδιά αυτής της παράστασης που χτυπά. 412 00:20:04,680 --> 00:20:08,000 Ρίξτε μια ματιά στα μάτια των γύρω σου. 413 00:20:09,360 --> 00:20:14,120 Γιατί αυτή τη στιγμή, είστε ίσοι. 414 00:20:14,120 --> 00:20:17,000 Είσαι στην ίδια βάση. 415 00:20:17,000 --> 00:20:19,120 Ίσως γίνατε φίλοι. 416 00:20:19,120 --> 00:20:21,760 Κοιτάξτε καλά ο ένας τον άλλον. 417 00:20:21,760 --> 00:20:26,760 Αυτή είναι η τελευταία φορά που μπορείτε να πάρετε ο ένας τον άλλον στην ονομαστική τους αξία. 418 00:20:26,760 --> 00:20:28,720 ΕΚΣΠΝΕΙ ΚΟΝΤΑ 419 00:20:28,720 --> 00:20:33,440 Μέσα σε λίγα λεπτά, αυτό δεν θα ισχύει πλέον. 420 00:20:37,360 --> 00:20:39,560 Αυτό που ταιριάζει στην προσωπικότητά σας τα περισσότερα; 421 00:20:39,560 --> 00:20:40,960 Ένας Προδότης. Γιατί; 422 00:20:40,960 --> 00:20:43,960 Τα εγκόσμια με τρομάζουν. Θέλω να νιώσω αυτή την αδρεναλίνη. 423 00:20:43,960 --> 00:20:45,160 Θα μπορούσες να είσαι προδότης; 424 00:20:45,160 --> 00:20:46,920 Ναί. Θα μπορούσες να είσαι πιστός; 425 00:20:46,920 --> 00:20:48,280 Ναί. 426 00:20:48,280 --> 00:20:49,840 Αυτό δυσκολεύει πολύ τη δουλειά μου. 427 00:20:49,840 --> 00:20:52,280 Νομίζω ότι θα γινόμουν καλός Προδότης. Προχωρώ. 428 00:20:52,280 --> 00:20:54,000 Θα ήμουν λοιπόν ο ρόλος της μαμάς... 429 00:20:54,000 --> 00:20:56,000 ..και μετά σκότωσε τους τη νύχτα. ΓΕΛΑΕΙ 430 00:20:56,000 --> 00:20:57,560 Είμαι πιστός. 431 00:20:57,560 --> 00:20:59,840 Ξέρεις, όπως, το ήθος σου; Ναι. 432 00:20:59,840 --> 00:21:02,320 Αλλά δεν θέλω να πάρω σκοτώθηκε τη νύχτα. Αυτό είναι το θέμα. 433 00:21:02,320 --> 00:21:04,280 Βλέπω πολλά εγκληματικά δράματα, και νιώθω σαν 434 00:21:04,280 --> 00:21:06,760 έτσι τουλάχιστον αν είσαι προδότης, το έχεις τον έλεγχο. 435 00:21:06,760 --> 00:21:08,640 Όλοι με τους οποίους μίλησα θέλουν να είσαι πιστός. 436 00:21:08,640 --> 00:21:10,520 ΓΕΛΑΕΙ 437 00:21:08,640 --> 00:21:10,520 Ναι, εντάξει, τότε! 438 00:21:10,520 --> 00:21:13,040 Όλοι με τους οποίους μίλησα - «Ω, είμαι εδώ για την εμπειρία». 439 00:21:13,040 --> 00:21:15,240 Ναι. Εντάξει, λοιπόν. Το ίδιο και εγώ! 440 00:21:15,240 --> 00:21:17,240 Θα ήθελα πολύ να είμαι Προδότης. 441 00:21:17,240 --> 00:21:20,200 Νομίζω ότι πολλοί άνθρωποι υποτιμήστε με, και ο κόσμος με βλέπει 442 00:21:20,200 --> 00:21:22,840 σαν να είσαι, ξέρεις, το πέντε πόδια, μικρό ασιατικό κορίτσι, 443 00:21:22,840 --> 00:21:24,600 και αυτό είναι το πρώτο τους λάθος. 444 00:21:24,600 --> 00:21:27,680 Πόσο καλός είσαι στο ψέμα; 445 00:21:27,680 --> 00:21:29,560 Αρκετά ΟΚ. Ναι; 446 00:21:29,560 --> 00:21:32,160 Ναί. Έχω δουλέψει για το Βρετανική Κυβέρνηση. Θα έπρεπε να είμαι αρκετά καλό! 447 00:21:32,160 --> 00:21:34,160 ΓΕΛΑΝΟΥΝ 448 00:21:34,160 --> 00:21:35,840 Ήσουν στην αστυνομία. 449 00:21:35,840 --> 00:21:38,560 Το έκανα, ναι. Ξέρετε λοιπόν πότε οι άνθρωποι λένε ψέματα. 450 00:21:38,560 --> 00:21:39,760 Απολύτως. 451 00:21:39,760 --> 00:21:42,720 Είμαι πολύ καλός στο να μυρίζω ψεύτες. 452 00:21:44,440 --> 00:21:48,520 Ήρθε η στιγμή για τους Προδότες να επιλεγεί. 453 00:21:52,320 --> 00:21:55,240 Όλοι, παρακαλώ φορέστε τα μάτια σας. 454 00:22:04,360 --> 00:22:10,320 Αν σε αγγίξω στον ώμο, τότε είσαι Προδότης. 455 00:22:29,600 --> 00:22:32,120 ΞΕΦΝΕΥΕΙ ΚΟΝΤΑ 456 00:22:29,600 --> 00:22:32,120 Αιματηρή κόλαση. 457 00:22:32,120 --> 00:22:34,600 Ξέρεις, όταν η Claudia κάνει κύκλους, 458 00:22:34,600 --> 00:22:36,600 είναι σαν καρχαρίας να κάνει κύκλους από το θήραμά της. 459 00:22:36,600 --> 00:22:40,000 Αλλά όλη την ώρα προσπαθούσα φανέρωσε αυτό το άγγιγμα στον ώμο μου. 460 00:22:46,440 --> 00:22:47,640 Και μετά το έκανε. 461 00:22:47,640 --> 00:22:50,480 Ω! Για να είμαι ειλικρινής, ήταν ανακούφιση. 462 00:22:50,480 --> 00:22:53,120 Δεν πρόκειται να πω ψέματα - είναι πολύ έντονο εκεί μέσα. 463 00:22:53,120 --> 00:22:55,800 Ξαφνικά οι φίλοι σου μπορούν να γίνουν εχθροί σας. 464 00:22:55,800 --> 00:22:58,840 Μπορούσα να νιώσω τους ανθρώπους γύρω μου λαχανιασμένος. 465 00:22:58,840 --> 00:23:01,280 Ειλικρινά, τους άκουγα αναπνέοντας βαριά. 466 00:23:07,200 --> 00:23:09,440 Χαμογελάω και σκέφτομαι, 467 00:23:09,440 --> 00:23:12,680 «Δεν μπορώ να το πιστέψω. Δεν μπορώ να το πιστέψω». 468 00:23:21,880 --> 00:23:23,960 Ω! Όταν με χτύπησε στον ώμο, σκέφτηκα, 469 00:23:23,960 --> 00:23:25,320 «Ω, Θεέ μου, είμαι τόσο ενθουσιασμένος. 470 00:23:25,320 --> 00:23:27,400 «Είναι σε απόσταση αναπνοής. 471 00:23:27,400 --> 00:23:30,400 «Πρέπει να απλώσω τα χέρια μου έτσι και πιάσε το». 472 00:23:31,880 --> 00:23:34,760 Έχω επιλέξει τους Προδότες μου. 473 00:23:36,360 --> 00:23:40,200 Οι υπόλοιποι θα γίνετε γνωστοί ως οι Πιστοί. 474 00:23:41,360 --> 00:23:44,680 Η πορεία του παιχνιδιού έχει τώρα έχει οριστεί. 475 00:23:50,360 --> 00:23:53,360 Μπορείτε τώρα να αφαιρέσετε τα μάτια σας. 476 00:24:12,640 --> 00:24:19,200 Προδότες, θα ανακαλύψετε τον καθένα ταυτότητες άλλων αργότερα απόψε. 477 00:24:19,200 --> 00:24:21,600 η δουλειά σου - 478 00:24:21,600 --> 00:24:23,120 να σκοτώσει τους Πιστούς. 479 00:24:24,640 --> 00:24:31,000 Πιστοί, η δουλειά σας είναι να γυμνάζεστε ποιοι είναι οι Προδότες 480 00:24:31,000 --> 00:24:33,760 και μετά διώξε τους από το παιχνίδι. 481 00:24:35,000 --> 00:24:40,040 Αν ένας Προδότης εξοριστεί, όσοι απομένουν ίσως έχουν την ευκαιρία 482 00:24:40,040 --> 00:24:44,520 να προσηλυτίσει έναν πιστό και να στρατολογήσει τους στη φυλή τους. 483 00:24:47,240 --> 00:24:48,480 Σαφής; 484 00:24:52,360 --> 00:24:55,680 Σε λίγο θα συνεχίσετε η πρώτη σου αποστολή 485 00:24:55,680 --> 00:24:58,880 για να ξεκινήσει η κατασκευή του ταμείου βραβείων. 486 00:24:58,880 --> 00:25:02,320 Φορέστε οπωσδήποτε ζεστά ρούχα. Θα σε δω μπροστά. 487 00:25:05,160 --> 00:25:06,440 Ω. 488 00:25:06,440 --> 00:25:08,680 Μικρό πράγμα, ξέχασα να αναφέρω - 489 00:25:08,680 --> 00:25:13,200 απόψε ένας από εσάς θα δολοφονηθεί από τους Προδότες. 490 00:25:17,800 --> 00:25:19,360 Καλή τύχη σε όλους. 491 00:25:29,000 --> 00:25:30,880 Ήταν αρκετά έντονο. 492 00:25:30,880 --> 00:25:34,040 Ναι, άρχισε να μου πέφτει η αδρεναλίνη. Ήμουν τόσο ενθουσιασμένος. 493 00:25:34,040 --> 00:25:36,800 Σκέφτηκα, «Είμαι στο παιχνίδι για να παίξω, 494 00:25:36,800 --> 00:25:38,320 «και παίξε καλά». 495 00:25:41,640 --> 00:25:44,640 Ήμουν τυφλός. Όπως, κυριολεκτικά ήμουν τυφλός εκείνη τη στιγμή 496 00:25:44,640 --> 00:25:45,920 γιατί ήμουν τόσο απασχολημένος 497 00:25:45,920 --> 00:25:48,200 προσπαθώντας να μην τραβήξει την προσοχή 498 00:25:48,200 --> 00:25:50,360 που πραγματικά δεν διάβασα οποιοσδήποτε άλλος. 499 00:25:50,360 --> 00:25:52,200 Αμέσως τι συμβαίνει στο κεφάλι μου είναι σαν, 500 00:25:52,200 --> 00:25:54,160 «Εντάξει, τι δεν είναι ύποπτο; Τι μπορώ να κάνω; 501 00:25:54,160 --> 00:25:55,720 «Λοιπόν, πρέπει να σκεφτώ σαν πιστός». 502 00:25:55,720 --> 00:25:58,000 Θεέ μου. Είμαι κυριολεκτικά σαν... Ναι. 503 00:25:58,000 --> 00:26:00,280 Είναι ο αριθμός των γύρων που έκανε. Ναι, το ίδιο. 504 00:26:00,280 --> 00:26:03,320 Κάθε φορά... Κάθε φορά, μπορούσα κυριολεκτικά νιώσε τις τρίχες στο πίσω μέρος 505 00:26:03,320 --> 00:26:05,040 του λαιμού μου είναι σαν... το ξέρω. 506 00:26:05,040 --> 00:26:08,720 Απλώς σκεφτόμουν, "WWFD - τι θα έκανε ένας πιστός;" 507 00:26:08,720 --> 00:26:11,840 Ήσουν ακριβώς σαν εμένα. Άκουγα την αναπνοή σου, όπως. 508 00:26:11,840 --> 00:26:13,880 ΓΕΛΙΟ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΗ 509 00:26:16,360 --> 00:26:18,400 Κοιτάζω τους ανθρώπους που φαίνονται λίγο sus... 510 00:26:18,400 --> 00:26:20,560 Ναι, σαν να προσπαθώ να μάθω που είναι, σαν, πρόβατο. 511 00:26:20,560 --> 00:26:22,440 Λοιπόν, μπορώ να καταλάβω ποιος είναι πρόβατος. 512 00:26:22,440 --> 00:26:23,480 Ναι; 513 00:26:25,120 --> 00:26:27,000 Δηλαδή, φανταστείτε... Θα μπορούσα να ρωτήσω όλοι μια χάρη; 514 00:26:27,000 --> 00:26:29,000 Μπορούμε όλοι να πάρουμε... Μπορούμε όλοι να πίνουμε νερό για να μην... 515 00:26:29,000 --> 00:26:30,640 ΜΙΛΟΥΝ Ο ΕΝΑΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΛΛΟ ΓΕΛΙΟ 516 00:26:30,640 --> 00:26:32,040 Γ-Μπορούμε όλοι να πιούμε λίγο νερό; 517 00:26:32,040 --> 00:26:33,400 Εβίβα! Εβίβα! 518 00:26:33,400 --> 00:26:35,760 Εβίβα! Εβίβα! 519 00:26:35,760 --> 00:26:37,560 Στους Πιστούς. Στους Πιστούς! 520 00:26:37,560 --> 00:26:39,160 Στους Πιστούς. 521 00:26:39,160 --> 00:26:41,200 ΝΕΥΡΙΚΟ ΓΕΛΙΟ 522 00:26:44,440 --> 00:26:46,520 Η Νίκι δεν σήκωσε το ποτήρι της. 523 00:26:46,520 --> 00:26:48,880 Το μόνο που είδα ήταν απλώς, αυτό είναι ένα ευκαιρία για μένα. 524 00:26:52,440 --> 00:26:53,960 Δεν ξέρω είναι αυτή; Δεν είναι αυτή; 525 00:26:53,960 --> 00:26:56,200 Αλλά δεν πειράζει γιατί δεν είμαι εγώ. 526 00:26:56,200 --> 00:26:58,520 Ξέρεις, το μόνο που βλέπω είναι ότι είμαι εγώ διαρκέσει άλλη μια νύχτα. 527 00:26:58,520 --> 00:27:00,920 Αυτός είμαι στο Στρογγυλό Τραπέζι καθαρά, 528 00:27:00,920 --> 00:27:04,040 οπότε νομίζω ότι έπρεπε να φυτέψω ο σπόρος για τον Νίκυ. 529 00:27:10,800 --> 00:27:13,200 Μπράβο σου. Εβίβα. 530 00:27:13,200 --> 00:27:15,400 Απλά για να ξέρεις ότι είσαι χειραγωγώντας ενεργά 531 00:27:15,400 --> 00:27:17,800 και λέγοντας ψέματα σε αυτούς τους ανθρώπους και αυτοί δεν έχω ιδέα, 532 00:27:17,800 --> 00:27:21,280 και υπάρχει αδρεναλίνη. υπάρχει μια συγκίνηση για αυτό, σίγουρα. 533 00:27:22,520 --> 00:27:24,040 Είμαι τόσο ενθουσιασμένος. 534 00:27:24,040 --> 00:27:26,080 Θέλω απλώς να βγω εκεί έξω και αρχίστε να κάνετε πράγματα τώρα 535 00:27:26,080 --> 00:27:28,360 και να γίνουν αυτές οι δολοφονίες. 536 00:27:28,360 --> 00:27:30,400 ΓΕΛΑΕΙ 537 00:27:31,760 --> 00:27:34,080 ΑΦΕΣΗ ΚΑΙ ΕΠΙΦΩΝΗΤΙΚΑ 538 00:27:31,760 --> 00:27:34,080 Υπέροχο! 539 00:27:36,960 --> 00:27:39,360 Προσπαθούσα πολύ σκληρά να κοιτάξω για οτιδήποτε, κάτι, αλλά... 540 00:27:39,360 --> 00:27:41,520 Ξέρω, σαν να υπήρχε... Ναι, Δεν μπορούσα να δω τίποτα. 541 00:27:41,520 --> 00:27:43,440 Το θέμα είναι... νομίζω όλοι φαινόταν το ίδιο. 542 00:27:43,440 --> 00:27:44,840 Ξέρω, όλοι ήταν απλά χαρούμενοι! 543 00:27:44,840 --> 00:27:47,240 Κοίταζα γύρω μου. προσπαθώ να σκέψου, ξέρεις, 544 00:27:47,240 --> 00:27:48,640 "Ποιος είναι στην ομάδα μου τώρα;" 545 00:27:48,640 --> 00:27:51,160 Αλλά δεν ήμουν σίγουρος για το τι ήμουν αναζητούν. 546 00:27:51,160 --> 00:27:54,000 Ανυπομονώ να μάθω ποιοι είναι οι άλλοι Προδότες. 547 00:27:54,000 --> 00:27:57,360 Είμαι ακόμα το ίδιο ανίδεος όπως ήμουν Πριν από 20 λεπτά, για να είμαι ειλικρινής! 548 00:27:57,360 --> 00:27:59,160 Τίποτα δεν έχει αλλάξει. 549 00:27:59,160 --> 00:28:02,000 Πρέπει να μείνεις κρυφός. 550 00:28:02,000 --> 00:28:04,000 Απλώς βγάζω τον εαυτό μου από αυτή τη ζώνη. 551 00:28:04,000 --> 00:28:06,160 Είμαι πιστός όταν είμαι με όλους. 552 00:28:06,160 --> 00:28:08,480 Δεν ξέρω πραγματικά πώς να ερευνήσει σωστά όμως. 553 00:28:08,480 --> 00:28:10,760 Λοιπόν, νομίζω ότι θα πρέπει όλοι να είστε πολύ προσεκτικοί. 554 00:28:10,760 --> 00:28:14,400 Πρέπει να προσέχεις τι κάνεις κοινοποιήστε ανά πάσα στιγμή. Σε άλλους. 555 00:28:14,400 --> 00:28:17,640 Σε άλλους. Γιατί ποτέ ξέρεις σε ποιον μιλάς. 556 00:28:17,640 --> 00:28:19,840 Ξέρουμε ότι κάποιος θα πάει να δολοφονηθείς, 557 00:28:19,840 --> 00:28:22,560 και προφανώς δεν ξέρουμε πόσοι Προδότες υπάρχουν. 558 00:28:22,560 --> 00:28:25,560 Είμαστε έξι εδώ, άρα το πιθανότητες... Δεν είμαι αγενής. 559 00:28:25,560 --> 00:28:28,080 Ναι. Αλλά ένας από εμάς θα μπορούσε να είναι α Προδότης. Ναι, ναι, ναι. Ακριβώς. 560 00:28:28,080 --> 00:28:30,480 Και δεν είμαι εγώ! Ναι, ναι, ναι, ναι. 561 00:28:30,480 --> 00:28:31,760 Θα μπορούσε. 562 00:28:31,760 --> 00:28:34,760 Αλλά μπορούσαν να καθίσουν μαζί εκεί μέσα, δεν θα μπορούσαν; 563 00:28:34,760 --> 00:28:37,480 ΜΑΤ αναστεναγμοί Αυτό με μπερδεύει ήδη. 564 00:28:37,480 --> 00:28:39,720 ΓΕΛΙΟ 565 00:28:39,720 --> 00:28:42,280 Ματ, νιώθω ότι δεν είναι τόσο χαλαρός καθώς αφήνει. 566 00:28:42,280 --> 00:28:43,480 Είναι μια εύκολη κάρτα, innit; 567 00:28:43,480 --> 00:28:45,920 Απλά παίξε εντελώς χαζός και κανένας θα υποψιαστεί. 568 00:28:45,920 --> 00:28:48,680 Πώς αισθάνεσαι μετά από αυτό; Απλώς λέμε ότι... 569 00:28:48,680 --> 00:28:50,920 απογοητεύτηκα. εγώ πραγματικά ήθελε να γίνει προδότης. 570 00:28:50,920 --> 00:28:52,920 Όχι! 571 00:28:50,920 --> 00:28:52,920 ΓΕΛΑΝΟΥΝ 572 00:28:52,920 --> 00:28:55,400 Πήγα λοιπόν, "Συνέχισε, Κλαούντια!" Τουλάχιστον είσαι ειλικρινής! 573 00:28:55,400 --> 00:28:57,360 Ναι, είμαι πολύ ειλικρινής σε αυτό. 574 00:28:57,360 --> 00:28:59,840 Είναι ώρα παιχνιδιού. Είναι ώρα παιχνιδιού. Είναι ώρα παιχνιδιού. Δέστε μέσα. 575 00:28:59,840 --> 00:29:01,160 Νιώθω ταραχή. Είμαι ευάλωτος. 576 00:29:01,160 --> 00:29:03,160 ΓΕΛΑΝΟΥΝ 577 00:29:01,160 --> 00:29:03,160 με πιάνει πανικός! 578 00:29:03,160 --> 00:29:06,640 Η καρδιά μου πάει, "Πίτερ-Πάτερ, πιτερ-πατερ, πιτερ-πατερ!» 579 00:29:06,640 --> 00:29:09,320 Ο κύριος στόχος μου ήταν να προσπαθήσω και να καταλάβω 580 00:29:09,320 --> 00:29:12,640 με τον οποίο μπορώ να κάνω φίλους που είναι εξωστρεφείς που είναι όλοι 581 00:29:12,640 --> 00:29:16,400 θα με δει να κάνω φίλους, γιατί τότε όταν τους σκοτώσω, 582 00:29:16,400 --> 00:29:18,160 οι άνθρωποι δεν θα πίστευαν ποτέ ότι ήμουν εγώ. 583 00:29:22,160 --> 00:29:24,120 Είναι πολύ νωρίς για να μαντέψουμε που νομίζω ότι μπορεί απλώς να... 584 00:29:24,120 --> 00:29:26,840 Θα συνεχίσω να εμπιστεύομαι... Θα οδηγήσεις μόνος σου γαμημένο τρελός. 585 00:29:26,840 --> 00:29:28,760 ..μέχρι να μου δώσουν λόγο όχι να. Είμαι το αντίθετο. 586 00:29:28,760 --> 00:29:31,280 Δεν θα εμπιστευτώ κανέναν μέχρι να μου δώσουν λόγο να τους εμπιστευτούν. 587 00:29:31,280 --> 00:29:33,240 Κάπως... Προφανώς θέλεις για να καταλάβω ποιος είναι, 588 00:29:33,240 --> 00:29:34,560 αλλά δεν θέλεις να είσαι υπερβολικά στρατηγικό 589 00:29:34,560 --> 00:29:36,560 ότι απειλούνται από εσάς και μετά τελείωσες εδώ. 590 00:29:36,560 --> 00:29:39,800 Στα σίγουρα. Η Αλίσα φαίνεται ένας πραγματικά ειλικρινής άνθρωπος, 591 00:29:39,800 --> 00:29:42,400 που θα μπορούσε να είναι πραγματικά χρήσιμο για να μας βοηθήσει να βρούμε τους Προδότες. 592 00:29:42,400 --> 00:29:44,840 Νομίζω ότι πρέπει απλώς να αποδεχτούμε που έχουμε... 593 00:29:44,840 --> 00:29:48,720 Εκτός κι αν κάποιος από εσάς είναι Προδότης, δεν έχουμε καμία εξουσία για αυτό που συμβαίνει 594 00:29:48,720 --> 00:29:51,160 όταν συναντιούνται. Απλά πρέπει να... Απλώς πρέπει να το δεχθούμε. 595 00:29:51,160 --> 00:29:52,600 Αυτό είναι το τρομακτικό κομμάτι. 596 00:29:52,600 --> 00:29:54,880 Τώρα είμαι στο ρόλο μου. Είναι μεθοδική δράση. 597 00:29:54,880 --> 00:29:56,960 Μόλις κάθισα στο Mothers Meeting με όλους τους υπόλοιπους 598 00:29:56,960 --> 00:29:59,360 και μιλάνε πολύ σοβαρά πράγματα... το ξέρω. Είναι πάρα πολύ; 599 00:29:59,360 --> 00:30:01,080 Είναι η μαύρη κυρία που λέγεται Φαίη; 600 00:30:02,160 --> 00:30:06,360 Ποιος καθόταν δίπλα σου; Ναί. είδα τη σωστή σάρωση το δωμάτιο και κοιτάζοντας τους πάντες. 601 00:30:06,360 --> 00:30:08,400 Και μετά την είδα να μιλάει... Α! Και σκέφτηκα, 602 00:30:08,400 --> 00:30:10,720 «Ω, Θεέ μου, μόνο μια μέρα άδεια, αγάπη», όπως... 603 00:30:11,800 --> 00:30:13,800 Η Αμάντα ήταν εκεί. Δεν πρόκειται να... 604 00:30:13,800 --> 00:30:15,240 Ξέρω ότι δεν είναι η Αμάντα. 605 00:30:15,240 --> 00:30:16,440 Ναι. Δεν είναι η Αμάντα. 606 00:30:16,440 --> 00:30:19,200 Την κοιτάζω νεκρή στα μάτια και δεν ήταν αυτή. 607 00:30:19,200 --> 00:30:21,200 Έλεγα «Δεν είναι αυτή». Δεν νομίζω ότι είναι αυτή. 608 00:30:21,200 --> 00:30:22,600 Αποκλείεται. 609 00:30:22,600 --> 00:30:24,120 Δηλαδή, αν είναι, θα ξεσπάσω. 610 00:30:24,120 --> 00:30:26,240 Ναι, θα εκπλαγώ πολύ. 611 00:30:33,800 --> 00:30:35,960 Εντάξει, μαζευτείτε όλοι. 612 00:30:35,960 --> 00:30:37,800 Πολύ, πολύ καλά ρούχα. 613 00:30:37,800 --> 00:30:40,360 Είναι ώρα για την πρώτη σας αποστολή. 614 00:30:40,360 --> 00:30:44,240 Το χρηματικό έπαθλό σας αυτήν τη στιγμή είναι στο μηδέν. 615 00:30:44,240 --> 00:30:48,280 Αλλά να θυμάστε, εξαρτάται από όλους εσάς συλλογικά για να φτιάξουμε αυτό το βραβείο 616 00:30:48,280 --> 00:30:52,720 και κερδίστε έως και £120.000. 617 00:30:52,720 --> 00:30:53,880 Ναί; 618 00:30:53,880 --> 00:30:54,920 Καλό ακούγεται. 619 00:30:54,920 --> 00:30:57,120 ΧΑΙΡΕΤΟΥΝ 620 00:30:57,120 --> 00:31:01,720 Και όλο το δράμα, ήσυχα κλαίει μέσα, αυτό έχει φύγει, 621 00:31:01,720 --> 00:31:04,160 γιατί δεν πειράζει είτε είσαι Προδότης 622 00:31:04,160 --> 00:31:06,280 ή ένας Πιστός. Στις αποστολές, 623 00:31:06,280 --> 00:31:10,400 δουλεύεις σαν ομάδα και χτίζεις αυξήσει αυτό το ταμείο βραβείων. 624 00:31:10,400 --> 00:31:11,600 Είστε έτοιμοι; 625 00:31:11,600 --> 00:31:12,800 ΟΛΟΙ: Ναι! 626 00:31:12,800 --> 00:31:15,480 ΕΝΤΑΞΕΙ. Πήγαινε και μπες στα αυτοκίνητα και θα σε συναντήσω εκεί. 627 00:31:15,480 --> 00:31:17,280 ΧΑΙΡΕΤΟΥΝ 628 00:31:21,120 --> 00:31:23,520 Είμαι τρομοκρατημένος. Το δράμα, το δράμα. 629 00:31:23,520 --> 00:31:25,320 Ουάου! 630 00:31:25,320 --> 00:31:28,920 Εντάξει, φύγαμε. Εντάξει, πάμε! 631 00:31:28,920 --> 00:31:32,400 Είμαι τόσο ενθουσιασμένος που βλέπω τι έχει η Claudia μας επιφύλαξε. 632 00:31:32,400 --> 00:31:35,480 Μεγάλο ερώτημα - ποιος νομίζουμε ότι είναι θα βγεις πρώτος; 633 00:31:35,480 --> 00:31:38,160 Θέλω να πω, νομίζω ότι ο κόσμος πηγαίνει να στοχεύσουν τους ανθρώπους που το κάνουν 634 00:31:38,160 --> 00:31:39,200 το χειρότερο στις προκλήσεις. 635 00:31:39,200 --> 00:31:42,000 Ποιος πιστεύετε ότι είναι...; Αν κρατήσουμε η τιμή του χρήματος είναι μηδέν, οποιοσδήποτε 636 00:31:42,000 --> 00:31:44,480 μπορεί να είναι Προδότες ή Πιστοί, δεν πειράζει πραγματικά. 637 00:31:44,480 --> 00:31:46,480 Πρέπει να φέρεις τα χρήματα στο σπίτι. 638 00:31:48,720 --> 00:31:51,520 Βλέπω μια βάρκα, παιδιά. Δεν πάμε έξω σε αυτό, είμαστε; 639 00:31:51,520 --> 00:31:54,720 Α, δεν ξέρω. Δεν είναι κανό ή κάτι τέτοιο; 640 00:31:56,880 --> 00:31:58,920 Ποια είναι αυτά τα δύο πράγματα; Κοίτα, κοίτα, κοίτα. 641 00:31:58,920 --> 00:32:00,280 Μοιάζουν με γιγάντια ελάφια. 642 00:32:00,280 --> 00:32:01,320 Τι είναι αυτά; 643 00:32:04,760 --> 00:32:06,200 Το σκατά μόλις έγινε αληθινό. 644 00:32:07,320 --> 00:32:08,360 Ω, Θεέ μου. 645 00:32:14,320 --> 00:32:16,040 Είμαι τόσο φοβισμένος! 646 00:32:16,040 --> 00:32:18,560 Κοιτάζω νερό και φωτιά. 647 00:32:18,560 --> 00:32:19,600 Ω, Θεέ μου! 648 00:32:23,680 --> 00:32:26,360 Είστε έτοιμοι για το πρώτο σας αποστολή; 649 00:32:26,360 --> 00:32:27,920 ΟΛΟΙ: Ναι! 650 00:32:27,920 --> 00:32:33,200 Τώρα, ο στόχος του παιχνιδιού είναι η ανάφλεξη αυτά τα υπέροχα θηρία - 651 00:32:33,200 --> 00:32:38,400 έχεις 30 λεπτά - και βάλε 15.000 £ στο ταμείο βραβείων σας. 652 00:32:38,400 --> 00:32:39,880 ΥΠΕΡΟΧΟΥΝ 653 00:32:41,280 --> 00:32:44,200 Μα εσύ κάνεις αγώνες ενάντια στον χρόνο. 654 00:32:44,200 --> 00:32:46,760 Για να πάρεις το θηρίο σου άναψε στην ώρα σου, πας 655 00:32:46,760 --> 00:32:50,240 να πρέπει να χωριστεί στα δύο ομάδες των δέκα. 656 00:32:50,240 --> 00:32:53,880 Έξι από εσάς από κάθε ομάδα θα παραμείνει εδώ. 657 00:32:53,880 --> 00:32:58,560 Πρέπει να βρεις και να μαζέψεις όλα τα κομμάτια σχοινιού, βουτήξτε τα 658 00:32:58,560 --> 00:33:03,240 σε εύφλεκτο υγρό και δέστε τα μαζί για να φτιάξουν μια μακρά θρυαλλίδα 659 00:33:03,240 --> 00:33:07,000 Το λεπτό που τελείωσες αυτός ο ήχος, ο ομιχλώδης σου, 660 00:33:07,000 --> 00:33:10,480 και τους συμπαίκτες σου, που βρίσκονται πιο κάτω στη λίμνη, 661 00:33:10,480 --> 00:33:13,040 θα κωπηλατεί πίσω με μια φλεγόμενη δάδα. 662 00:33:14,320 --> 00:33:16,280 Και θα ανάψεις το θηρίο. 663 00:33:16,280 --> 00:33:19,200 Αλλά αν δεν το κάνετε έγκαιρα, δεν παίρνεις τίποτα. 664 00:33:19,200 --> 00:33:22,880 Όπως μπορείτε να δείτε, φυσάει, είναι ασταθής. 665 00:33:22,880 --> 00:33:26,280 Πραγματικά σκέψου τα τέσσερα σου θα βάλεις στη βάρκα. 666 00:33:26,280 --> 00:33:27,480 ΑΝΤΡΑΣ: Ω, Θεέ μου! 667 00:33:27,480 --> 00:33:31,000 Παρακαλώ, παίκτες, μπείτε στα δύο ομάδες. 668 00:33:31,000 --> 00:33:32,280 Μπορώ να είμαι σε αυτή την ομάδα, φίλε; 669 00:33:32,280 --> 00:33:34,480 Ποιος κωπηλατεί; Υπάρχουν τέσσερις κωπηλάτες εδώ; 670 00:33:34,480 --> 00:33:36,960 Ναι. Πηγαίνετε από εκείνη την πλευρά. Θα πάμε αυτή την πλευρά. Κωπηλατείς από εκείνη την πλευρά. 671 00:33:36,960 --> 00:33:40,000 Είναι μια μεγάλη ομάδα ανθρώπων και πρέπει να συγκεντρώσετε τους πόρους σας 672 00:33:40,000 --> 00:33:43,280 μαζί για να πάρουμε το μεγαλύτερο χρηματικό ποσό, 673 00:33:43,280 --> 00:33:48,880 και παρατήρησα το νεαρό άλφα αρσενικό αγόρια μαζεύονται όλα μαζί. 674 00:33:48,880 --> 00:33:50,320 Έχουμε δέκα; 675 00:33:50,320 --> 00:33:53,080 Προσπαθείς να μην το πάρεις προσωπικά, αλλά κάπως πας 676 00:33:53,080 --> 00:33:56,480 Ίσως νομίζουν ότι δεν μπορείς να το κάνεις τα πράγματα που μπορούν να κάνουν. 677 00:33:56,480 --> 00:33:59,160 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε. Ναι, δέκα. Δικαίωμα. 678 00:33:59,160 --> 00:34:01,160 Καλός. Μου αρέσει. Είσαι αποφασιστική. 679 00:34:01,160 --> 00:34:04,480 Είσαι μπλε και είσαι πράσινος. 680 00:34:04,480 --> 00:34:10,560 Η πρώτη ομάδα που ανάβει το θηρίο παίρνει £10.000 στο χρηματικό έπαθλο. 681 00:34:10,560 --> 00:34:14,040 Η ομάδα που έρχεται δεύτερη παίρνει £5.000. 682 00:34:15,040 --> 00:34:17,640 Αλλά οι Προδότες παρακολουθούν, 683 00:34:17,640 --> 00:34:22,080 και χρειάζονται οποιαδήποτε δικαιολογία για τον φόνο κάποιος απόψε. 684 00:34:22,080 --> 00:34:24,040 Τραβήξτε λοιπόν το βάρος σας. 685 00:34:24,040 --> 00:34:25,800 Είμαι μαζί σου στο πνεύμα. 686 00:34:25,800 --> 00:34:28,600 Προφανώς, θα κάνω μασάζ και τρώγοντας κουλουράκια, 687 00:34:28,600 --> 00:34:30,400 αλλά είμαι μαζί σου. 688 00:34:30,400 --> 00:34:31,440 Καλή τύχη. 689 00:34:39,080 --> 00:34:40,120 Ο χρόνος σας... 690 00:34:41,680 --> 00:34:43,720 ..αρχίζει... 691 00:34:43,720 --> 00:34:45,120 ..τώρα! 692 00:34:45,120 --> 00:34:46,920 Παιδιά, χρειαζόμαστε ένα κουκούτσι. 693 00:34:46,920 --> 00:34:49,080 Πρόστιμο. Πάρε το σχοινί, βάλε φωτιά, πέτα το εκεί. 694 00:34:49,080 --> 00:34:51,120 Ας πάμε, ας φύγουμε. 695 00:34:51,120 --> 00:34:53,200 Έπρεπε λοιπόν έξι άτομα να βρίσκονται στη στεριά, 696 00:34:53,200 --> 00:34:56,640 βρείτε σχοινί, βουτήξτε τα σε αυτό το υγρό για να αναφλεγεί και να συνδεθεί 697 00:34:56,640 --> 00:34:58,720 σε αυτό το τεράστιο ψάθινο άγαλμα. 698 00:34:58,720 --> 00:35:01,960 Και μόλις η ομάδα της γης το έκανε αυτό, τότε είχαμε τη φλόγα από την άλλη 699 00:35:01,960 --> 00:35:05,600 πλευρά για να μπορέσει να πάει απέναντι και ανάψτε την ασφάλεια 700 00:35:05,600 --> 00:35:07,280 να ανάψει τον ψάθινο άνθρωπο. 701 00:35:07,280 --> 00:35:09,480 Συνεχίστε, πράσινα! Ερχομαι! 702 00:35:09,480 --> 00:35:11,000 Συνεχίστε, παιδιά! 703 00:35:11,000 --> 00:35:13,080 Σωστά, υπάρχει ένα εδώ. Υπάρχει ήδη ένα εδώ. 704 00:35:13,080 --> 00:35:15,400 Πάμε! Ναι, ναι. Ερχομαι. 705 00:35:15,400 --> 00:35:17,160 Ήταν τρελό. Θέλω να πω, ήταν όλα πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 706 00:35:17,160 --> 00:35:20,120 Ήταν μεγάλη πίεση για να λυθεί τα πάντα και χρησιμοποιώντας τα δάχτυλά σας. 707 00:35:20,120 --> 00:35:22,600 Έτσι ήταν όλα πραγματικά, ξέρετε, έντονο. 708 00:35:22,600 --> 00:35:25,600 Ρε παιδιά; Παιδιά; Υπάρχει ένα εκεί. Ένα εκεί. 709 00:35:25,600 --> 00:35:28,080 Ελάτε, παιδιά! Το έχουμε γαμήσει αυτό! 710 00:35:28,080 --> 00:35:32,040 Ω... Θυμήσου, την ασφάλεια δεν θα είναι έτοιμο μέχρι να ασταρωθεί 711 00:35:32,040 --> 00:35:33,800 με αυτό το εύφλεκτο υγρό. 712 00:35:33,800 --> 00:35:35,080 Τι στο διάολο συμβαίνει; 713 00:35:35,080 --> 00:35:36,160 Δεν μπορούμε να το ανοίξουμε. 714 00:35:36,160 --> 00:35:38,320 Γιατί δεν μπορούμε να το ανοίξουμε; 715 00:35:38,320 --> 00:35:41,880 Πρέπει να ψάξουμε για ένα κλειδί για το εύφλεκτο υγρό. Τι;! 716 00:35:41,880 --> 00:35:45,480 Δεν το καταλάβαμε με τη σειρά να ανοίξω τα βαρέλια, 717 00:35:45,480 --> 00:35:47,560 έπρεπε να βρούμε ένα κλειδί. 718 00:35:47,560 --> 00:35:50,000 Παιδιά! Κλειδώνουν! Κλειδί! 719 00:35:50,000 --> 00:35:51,880 Πόσοι έχουν μείνει; 720 00:35:51,880 --> 00:35:54,800 Βρήκαμε λοιπόν την αλυσίδα, που ζύγιζε πιθανώς τρεις φορές περισσότερο από μένα. 721 00:35:54,800 --> 00:35:58,560 Και μετά έπρεπε να περάσουμε τα κλειδιά για να αφαιρέσετε το καπάκι. 722 00:35:58,560 --> 00:36:01,280 Στρίψτε το. Στρίψτε το. Όχι, δεν είναι το σωστό λοιπόν, 723 00:36:01,280 --> 00:36:03,600 γιατί υπάρχουν άλλα κλειδιά. Σωστά... Ναι! 724 00:36:03,600 --> 00:36:06,600 Η πράσινη ομάδα πήρε το πρώτο κλειδί που προσπάθησαν, 725 00:36:06,600 --> 00:36:10,720 το άνοιξε και ήμασταν ακόμα εκεί δέκα λεπτά αργότερα δοκιμάζοντας τα κλειδιά. 726 00:36:10,720 --> 00:36:13,360 Σωστά, ας σημειώσουμε τι αυτά που δοκιμάσαμε, σωστά; 727 00:36:13,360 --> 00:36:15,760 Έτσι χάσαμε λίγο του χρόνου εκεί. 728 00:36:15,760 --> 00:36:18,280 Ναί! Ναι, το έχουμε. Έχουμε αυτό. 729 00:36:18,280 --> 00:36:20,240 ΟΚ, σωστά. 730 00:36:20,240 --> 00:36:23,040 Ομάδες, το ένα τρίτο του χρόνου σας έχει έφυγε. 731 00:36:25,280 --> 00:36:27,520 Ερχομαι! Απλώς όλοι δένουν. 732 00:36:28,960 --> 00:36:31,960 Η πράσινη ομάδα είναι πολύ μπροστά. 733 00:36:31,960 --> 00:36:33,320 Έλα, μπλουζ! 734 00:36:33,320 --> 00:36:35,360 Έλα, Ανδρέα! Έλα, Νίκυ! 735 00:36:35,360 --> 00:36:37,080 Κάποιος με δύο χέρια πρέπει να δέσει το! 736 00:36:37,080 --> 00:36:39,240 Ξέρω ότι πολλοί άνθρωποι ήταν αρκετά εντυπωσιάστηκε με τον Νίκυ 737 00:36:39,240 --> 00:36:41,120 και πώς τραβούσε την ομάδα μαζί. 738 00:36:41,120 --> 00:36:42,880 Βγες έξω, δέσε τα, σωστά; 739 00:36:42,880 --> 00:36:45,720 Αλλά μια αποστολή δεν είναι μόνο το μόνο για την κραυγή και την ηγεσία. 740 00:36:45,720 --> 00:36:48,680 Χρειαζόμαστε ανθρώπους εκεί πάνω με δύο δέσιμο των χεριών. Σωστά, θα πάω. 741 00:36:48,680 --> 00:36:51,040 Μπορείτε να κάνετε περισσότερα από ένα στο μια φορά. 742 00:36:51,040 --> 00:36:52,120 Πήγαινε, πήγαινε δέσε! 743 00:36:52,120 --> 00:36:53,880 Απλώς σκηνοθετούσα άνθρωποι, 744 00:36:53,880 --> 00:36:56,600 απλά φωνάζοντας, βασικά, σε όλοι, δυνατά. 745 00:36:56,600 --> 00:36:58,640 Έλα, απλά δένουν όλοι! 746 00:36:58,640 --> 00:37:00,920 Μάλλον θα με δολοφονήσουν τώρα. 747 00:37:00,920 --> 00:37:02,200 Σκατά, είμαστε τόσο κοντά! 748 00:37:02,200 --> 00:37:03,920 Ελάτε, παιδιά, τα πάμε πολύ καλά. 749 00:37:03,920 --> 00:37:06,880 Η πράσινη ομάδα είναι σχεδόν τελείωσαν με την ασφάλεια τους. 750 00:37:06,880 --> 00:37:08,120 Έχω ένα ακόμα! 751 00:37:08,120 --> 00:37:10,440 Έλα χαμηλά. Χρειαζόμαστε μόνο ένα δυο ακόμα! 752 00:37:10,440 --> 00:37:12,200 Σκατά! Είμαστε εκεί, είμαστε εκεί. 753 00:37:12,200 --> 00:37:13,240 Το έσπασε. 754 00:37:13,240 --> 00:37:15,720 Είμαι πραγματικά περήφανος για εμάς, γιατί έγινε πολύ γρήγορα. 755 00:37:15,720 --> 00:37:18,040 Εμείς... δεν ξέρω πώς τα καταφέραμε να το κάνει τόσο γρήγορα. 756 00:37:18,040 --> 00:37:20,080 Ναι, ναι, ναι, ναι, ναι. 757 00:37:20,080 --> 00:37:21,840 Ακούστε το. Ακούστε το! Γι' αυτό είμαι εδώ! 758 00:37:21,840 --> 00:37:22,880 Ματ... 759 00:37:22,880 --> 00:37:24,160 ΗΧΟΙ FOGHORN 760 00:37:24,160 --> 00:37:26,400 Πράσινη ομάδα, πήγαινε! Ναι, έλα! 761 00:37:26,400 --> 00:37:29,760 Σωστά, ΟΚ. Σοβαρά; Τα μπλουζ αργούν λίγο. Ερχομαι! 762 00:37:29,760 --> 00:37:33,800 Έτσι η πράσινη ομάδα έχει φυσήξει το foghorn, άρα οι συμπαίκτες τους 763 00:37:33,800 --> 00:37:36,760 μπορεί να ξεκινήσει την κωπηλασία, κρατώντας τη δάδα. 764 00:37:36,760 --> 00:37:38,160 Ετοιμος; Είστε καλά; 765 00:37:38,160 --> 00:37:39,720 Μπες μέσα, μπες μέσα, μπες μέσα, μπες μέσα. 766 00:37:39,720 --> 00:37:42,680 Και τράβα! Το δεξί χέρι μέσα. Τραβήξτε τα Και τα δύο μέσα. Πάμε, ναι. 767 00:37:42,680 --> 00:37:44,160 Και τράβα! Ναι; 768 00:37:44,160 --> 00:37:46,760 Και τράβα! Πολύ καλό, ας πάρουμε ένα ρυθμό. Και τράβα! 769 00:37:46,760 --> 00:37:49,360 ΟΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΦΩΝΑΖΟΥΝ ΕΝΘΑΡΡΥΝΣΗ Φέρ' το σπίτι, μωρό μου! 770 00:37:49,360 --> 00:37:51,200 Σε! Ναι. 771 00:37:51,200 --> 00:37:52,920 Κράτα το. Αυτό είναι όλο. Εκεί πάμε. 772 00:37:52,920 --> 00:37:54,320 Απλά ήρεμα. Και μέσα. 773 00:37:54,320 --> 00:37:56,280 Δεν ήθελα να ξεχωρίσω όσο κι εγώ. 774 00:37:56,280 --> 00:37:58,200 Σε. Και οι δύο ταυτόχρονα, παρακαλώ. 775 00:37:58,200 --> 00:37:59,680 Θέλω πολύ να είμαι στη μέση του πακέτου. 776 00:37:59,680 --> 00:38:01,600 Αυτό ήταν μέρος της στρατηγικής μου από την αρχή. 777 00:38:01,600 --> 00:38:03,200 Ποτέ μην είσαι ο πιο δυνατός τύπος στο δωμάτιο. 778 00:38:03,200 --> 00:38:06,400 Και η πρώτη ευκαιρία που μου δίνεται... 779 00:38:06,400 --> 00:38:07,960 ..παίρνω το προβάδισμα. 780 00:38:07,960 --> 00:38:09,760 Α, έλα, μπλουζ! Τι κάνεις; 781 00:38:09,760 --> 00:38:13,160 Να είσαι ειλικρινής, Γουίλ. Όλοι όσοι είναι μεγάλοι είναι στην ομάδα μας. 782 00:38:13,160 --> 00:38:15,120 Ναι, αλλά αυτή είναι η πλευρά του εγκεφάλου, άνθρωπος. 783 00:38:15,120 --> 00:38:18,360 Αλλά σαφώς η εγκεφαλική πλευρά δεν το κάνει ισοδυναμεί με αποτελέσματα, όμως, έτσι; 784 00:38:18,360 --> 00:38:20,560 Είναι πάντα λίγο ενοχλητικό όντας στην ομάδα που χάνει, 785 00:38:20,560 --> 00:38:23,480 αλλά είναι σημαντικό να θυμάστε το Οι ομάδες δεν ήταν δίκαιες στην αρχή. 786 00:38:23,480 --> 00:38:25,680 Η πράσινη ομάδα ήταν νεότερη, είναι πιο ζωντανοί, 787 00:38:25,680 --> 00:38:27,240 οπότε ήμασταν σε μειονεκτική θέση σε πολλά τρόπους. 788 00:38:27,240 --> 00:38:28,440 Αλλά, ναι. Ενοχλητικός. 789 00:38:28,440 --> 00:38:30,280 Χρησιμοποιήστε τα μάτια σας! 790 00:38:30,280 --> 00:38:32,600 Σοβαρά, φίλε! 791 00:38:32,600 --> 00:38:35,160 Προσπαθώ να τεντώσω τα κορδόνια μας έχουν. 792 00:38:35,160 --> 00:38:37,080 Ναι; ΕΝΤΑΞΕΙ. 793 00:38:37,080 --> 00:38:39,480 Βάζουμε όλους αυτούς τους κόμπους μαζί και μετά καταλάβαμε 794 00:38:39,480 --> 00:38:42,400 είμαστε ακόμα λίγο για να ανάψουμε την ασφάλεια. Τι θα κάνουμε; 795 00:38:42,400 --> 00:38:44,960 Και αρχίσαμε απλώς να τεντώνουμε οι κόμποι λίγο. 796 00:38:44,960 --> 00:38:46,520 Νομίζω... Ξέρεις τι; 797 00:38:46,520 --> 00:38:48,160 Τι; Απλώς συνέχισε. 798 00:38:48,160 --> 00:38:50,440 Παιδιά, ο μισός χρόνος σας έχει περάσει. 799 00:38:50,440 --> 00:38:53,680 Αυτό είναι όλο. Και τα δύο. Μέσα, αυτό είναι, λαμπρό! Σε... 800 00:38:53,680 --> 00:38:55,680 Μπορώ να δω τη βάρκα. 801 00:38:55,680 --> 00:38:57,280 Μπορώ να δω τη φλόγα. 802 00:38:57,280 --> 00:38:59,200 Η πράσινη βάρκα είναι εδώ. 803 00:38:59,200 --> 00:39:00,960 Συνεχίστε την κωπηλασία, παιδιά! κάνεις καταπληκτικό! 804 00:39:00,960 --> 00:39:02,640 Ναί! Ναι, ναι, ναι, ναι! 805 00:39:02,640 --> 00:39:04,480 ΚΡΑΓΕΣ ΕΝΘΑΡΡΥΝΣΗΣ 806 00:39:08,440 --> 00:39:09,480 Παιδιά... 807 00:39:12,880 --> 00:39:15,840 ΠΡΑΣΙΝΗ ΟΜΑΔΑ ΚΡΑΥΓΙΕΣ ΚΑΙ ΖΗΤΩΡΗΜΑΤΑ 808 00:39:24,480 --> 00:39:25,840 Προσοχή! 809 00:39:27,720 --> 00:39:29,880 Έτσι η πράσινη ομάδα τους έκαψε θηρίο. 810 00:39:31,560 --> 00:39:32,960 Το ρολόι χτυπάει ακόμα. 811 00:39:32,960 --> 00:39:34,880 Δεν έχουν πολύ καιρό. 812 00:39:34,880 --> 00:39:37,080 Είμαστε σχεδόν εκεί, έλα. Συνέχισε, συνέχισε. 813 00:39:37,080 --> 00:39:40,200 Συνεχίζω! Είμαστε σχεδόν εκεί. Οχι, δεν είμαστε, δεν είμαστε. 814 00:39:40,200 --> 00:39:41,320 Ναι, είμαστε. 815 00:39:41,320 --> 00:39:43,600 Περίμενε λίγο... Κάνε κόμπο! 816 00:39:43,600 --> 00:39:45,080 Δέστε έναν κόμπο! 817 00:39:45,080 --> 00:39:47,280 ΗΧΟΙ ΚΟΡΝΩΝ ΟΜΙΧΛΗΣ 818 00:39:47,280 --> 00:39:49,280 Μπορείτε να πάτε! Συνέχισε, Γιάννη! 819 00:39:49,280 --> 00:39:51,360 Έλα, Τζόνι αγόρι! 820 00:39:51,360 --> 00:39:54,120 Η ίδια η αποστολή, η πράσινη ομάδα σίγουρα πήγε καλύτερα. 821 00:39:54,120 --> 00:39:55,720 Απλώς περιμέναμε στην μπλε ομάδα. 822 00:39:55,720 --> 00:39:58,320 Δεν ήμουν σίγουρος ποιο ήταν το λάθος ήταν εκεί, αλλά πήραν ένα αιματηρό 823 00:39:58,320 --> 00:40:00,280 πολύ καιρό, αυτό είναι σίγουρο. 824 00:40:00,280 --> 00:40:02,000 Σπρώξτε. Προς τα εμπρός! 825 00:40:02,000 --> 00:40:03,040 Ερχομαι! 826 00:40:03,040 --> 00:40:04,960 Δεν έχουν πολύ καιρό. Ερχομαι! 827 00:40:04,960 --> 00:40:07,280 ΥΓΕΙΑ ΕΝΘΑΡΡΥΝΣΗ 828 00:40:07,280 --> 00:40:08,840 Γιατί πάνε έτσι; 829 00:40:08,840 --> 00:40:10,960 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Εμείς πάμε το λάθος τρόπο. 830 00:40:10,960 --> 00:40:13,040 Σκατά, σκατά. Σκατά! Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 831 00:40:13,040 --> 00:40:15,960 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. πιέζεις το κωπηλατήστε μακριά σας. 832 00:40:15,960 --> 00:40:17,520 Έχετε τρία λεπτά. ΕΡΧΟΜΑΙ! 833 00:40:17,520 --> 00:40:20,440 Συνεχίστε, τα πάτε καλά παιδιά. Τα πας πολύ καλά. 834 00:40:20,440 --> 00:40:21,800 Συνεχίζω. 835 00:40:21,800 --> 00:40:27,160 Heave-ho! Heave-ho! Heave-ho! Heave-ho! 836 00:40:27,160 --> 00:40:28,400 Κράτα το σταθερό. 837 00:40:31,240 --> 00:40:34,920 Δεν ξέρω αν ήταν η ένταση της αποστολής, αλλά με έκανε να φίμωσα. 838 00:40:34,920 --> 00:40:38,720 Και μόλις φίμωσα, είχα φύγει. Δεν ήταν η πιο φωτεινή μου ώρα. 839 00:40:38,720 --> 00:40:42,040 Ελπίζω στους άλλους παίκτες δεν θα το κρατήσει εναντίον μου. 840 00:40:42,040 --> 00:40:43,320 Γιάννη, τρέξε! Γιάννη, τρέξε! 841 00:40:43,320 --> 00:40:46,120 Σας απομένουν δευτερόλεπτα. Κουνήσου Γιάννη! 842 00:40:46,120 --> 00:40:51,680 ΨΑΛΛΟΥΝ ΕΝΘΑΡΡΥΝΣΗ 843 00:40:58,760 --> 00:41:02,360 ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ 844 00:41:05,960 --> 00:41:09,680 Έτσι και τα δύο θηρία φωτίζονται μέσα στο χρονοδιάγραμμα. 845 00:41:09,680 --> 00:41:11,560 Έκαναν τράπεζα £15.000. 846 00:41:14,400 --> 00:41:15,720 Απόλυτα βουητό. 847 00:41:15,720 --> 00:41:17,960 Θέλω λεφτά, λεφτά, λεφτά! 848 00:41:17,960 --> 00:41:20,000 ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ 849 00:41:22,080 --> 00:41:24,840 Μπράβο. Πράσινο, ήρθες πρώτος. 850 00:41:24,840 --> 00:41:28,720 Μπλε ομάδα, μπράβο. Το έκανες στην προκοπή του χρόνου. 851 00:41:31,400 --> 00:41:35,160 Πολύ μπράβο. Αυτό που θέλετε τώρα είναι μια pina colada... Pina colada! 852 00:41:35,160 --> 00:41:36,960 ..και ένα έτοιμο παστό τραγανό. 853 00:41:36,960 --> 00:41:39,920 Μπορώ να παρέχω τα πάντα χρειαζόμαστε ένα πάρτι. 854 00:41:39,920 --> 00:41:43,320 Θα σε δω στο κάστρο. Φύγε, φύγε. 855 00:41:48,960 --> 00:41:51,720 Ήταν μια φορά στη ζωή εμπειρία. Ήταν, ναι. 856 00:41:51,720 --> 00:41:54,040 Δεν είναι κάθε μέρα που καίγεσαι ένας ψάθινος άνθρωπος, είναι; 857 00:41:54,040 --> 00:41:55,280 ΓΕΛΙΟ 858 00:41:55,280 --> 00:41:58,440 Νομίζω ότι όλοι δούλεψαν μαζί πραγματικά... Εννοώ, επειδή πήραμε 15 γραμμάρια. 859 00:41:58,440 --> 00:42:01,400 Λοιπόν, είδα λίγο α διαφορετική πλευρά του Ιμράν. Εσείς; Ναι. 860 00:42:01,400 --> 00:42:05,360 Ακόμα κι όταν περιμέναμε για τους άλλους ανθρώπους, έπαιρνε πραγματικά, πραγματικά απογοητευμένος. 861 00:42:05,360 --> 00:42:07,960 Υπάρχει κάτι γι 'αυτόν ακριβώς μακριά. 862 00:42:07,960 --> 00:42:10,240 Νομίζω ότι όλοι έπαιξαν στα δικά τους δυνάμεις, όμως. 863 00:42:10,240 --> 00:42:12,760 Σαν να φωνάζεις σε όλους δούλεψε, ξέρεις τι εννοώ; 864 00:42:12,760 --> 00:42:14,560 Μερικές φορές χρειάζεστε απλώς κατεύθυνση. 865 00:42:14,560 --> 00:42:16,560 Ο Ιβάν είναι μάλλον πιο ήρεμος και συλλέγονται. 866 00:42:16,560 --> 00:42:18,880 Λέω, "Κάνε αυτό!" Λοχίας τρυπάνι. 867 00:42:21,400 --> 00:42:24,080 Αλλά ποιος νομίζουμε ότι θα πάει να δολοφονηθεί; 868 00:42:24,080 --> 00:42:26,920 Υπάρχουν Προδότες σε ένα ζευγάρι από αυτά τα αυτοκίνητα. μμ. 869 00:42:26,920 --> 00:42:29,400 Είδα κάτι ύποπτο. Ω; Προχωρώ. 870 00:42:29,400 --> 00:42:32,960 Λοιπόν, ξέρετε, όταν αυξήσαμε το δικό μας γυαλιά; Ένα άτομο δεν μεγάλωσε το ποτήρι τους. 871 00:42:32,960 --> 00:42:34,640 Ποιος ήταν αυτός; Ήταν ο Νίκυ. 872 00:42:34,640 --> 00:42:37,240 Η Nicky δεν το έκανε αυτό; Δεν το έκανε σήκωσε το ποτήρι της και... 873 00:42:37,240 --> 00:42:39,000 Αυτό μπορεί να είναι ένα ασυνείδητο πράγμα, ναι. 874 00:42:39,000 --> 00:42:41,280 Δεν μου αρέσει η ιδέα να σκέφτομαι... Όπως έχω... 875 00:42:41,280 --> 00:42:43,360 Έχω λίγους ανθρώπους που νομίζω είναι πιο πιθανές 876 00:42:43,360 --> 00:42:44,640 να είσαι προδότης παρά πιστός 877 00:42:44,640 --> 00:42:46,520 και, όπως η Nicky, στην πραγματικότητα δεν είναι ένας από αυτούς. 878 00:42:46,520 --> 00:42:48,720 Είναι ένα φυσικό ένστικτο όταν όλοι λένε, 879 00:42:48,720 --> 00:42:50,840 "Τυρί!" ακόμα και με κάμερα, χαμογελάς. 880 00:42:50,840 --> 00:42:52,720 Σημαίνει τον εγκέφαλό της ήταν κάπου αλλού. 881 00:42:52,720 --> 00:42:55,840 Δεν θέλω να το σκέφτομαι είναι το πράγμα μου. 882 00:42:57,880 --> 00:43:00,920 Απλά πρέπει να μάθουμε ποιος οι Προδότες είναι προσθέστε βγάλτε τους έξω. 883 00:43:00,920 --> 00:43:02,640 Μόλις κερδίσαμε όλοι αυτά τα χρήματα μαζί. 884 00:43:02,640 --> 00:43:05,000 Και σκότωσαν... Τώρα πρέπει να σκοτώσουν κάποιον. 885 00:43:05,000 --> 00:43:06,600 Τώρα πρέπει να πάρουν ότι η ενοχή επάνω. 886 00:43:06,600 --> 00:43:08,440 Άρα αυτό θα τους φάει αργά. 887 00:43:08,440 --> 00:43:10,080 Απόψε θα είναι δύσκολο για αυτούς. 888 00:43:12,800 --> 00:43:16,520 Ω, παιδιά, ας γεμίσουμε το βλέμμα σηκωθείτε και απολαύστε αυτό το κοκτέιλ πάρτι! 889 00:43:16,520 --> 00:43:19,640 Βγάλτε τα στήθη σας, κυρίες, θα κατεβουμε αποψε! 890 00:43:19,640 --> 00:43:20,680 Χα-χα! Γουί! 891 00:43:35,040 --> 00:43:38,320 Ωχ-χου-χου! Ω, είναι ωραίο, στην πραγματικότητα. Είναι ωραίο. 892 00:43:38,320 --> 00:43:40,040 Ω-χο-χο! 893 00:43:40,040 --> 00:43:41,840 Faithful Fancy, Traitors Tipple. 894 00:43:41,840 --> 00:43:45,160 Α, όχι, γιατί το θέλω ένα, αλλά δεν είμαι προδότης. 895 00:43:45,160 --> 00:43:46,800 Υπάρχει ένας εύκολος τρόπος να το διορθώσετε. 896 00:43:46,800 --> 00:43:49,280 Όχι, δεν... Ω... Είμαστε επιτρέπεται να το κάνει αυτό; 897 00:43:49,280 --> 00:43:51,000 Ω, υπέροχο! 898 00:43:53,720 --> 00:43:56,400 Λοιπόν, μπράβο παιδιά. Λοιπόν τελειώσαμε για να κερδίσουμε £15.000. 899 00:43:56,400 --> 00:43:57,920 15 χιλιάδες! 15 χιλ. 900 00:43:57,920 --> 00:43:59,640 Wahey! 901 00:43:59,640 --> 00:44:02,280 Α, θα μπορούσα να σκοτώσω ένα κοκτέιλ. 902 00:44:02,280 --> 00:44:04,600 Ένα πάρτι θα είναι υπέροχο. 903 00:44:04,600 --> 00:44:07,000 Είναι τόσο ωραίο να ντύνεσαι επάνω επίσης. 904 00:44:07,000 --> 00:44:10,080 Εβίβα. Δοκίμασες το ποτό μου; Ναι, Προσπάθησα να δω πόσο δυνατό ήταν. 905 00:44:10,080 --> 00:44:11,680 Ο Άλεξ είναι υπέροχος. 906 00:44:11,680 --> 00:44:12,920 Είναι υπέροχη. 907 00:44:12,920 --> 00:44:15,880 Έχεις φορέσει την κουκούλα σου. ξέρω, Είμαι χαρούμενος. Πάνω από το φεγγάρι. 908 00:44:15,880 --> 00:44:17,680 Θέλω απλώς να πω την υπέροχη άνθρωποι... 909 00:44:18,800 --> 00:44:21,200 Έχει καλά δόντια, καλά μάτια, καλό πρόσωπο. 910 00:44:21,200 --> 00:44:22,960 Είναι εύκολο να της μιλήσεις. 911 00:44:22,960 --> 00:44:24,080 Είναι απλά όλα καλά. 912 00:44:24,080 --> 00:44:25,880 Νομίζω ότι φαίνεσαι καλύτερα χωρίς μαλλιά. 913 00:44:25,880 --> 00:44:27,440 Όχι, είναι φήμη. 914 00:44:27,440 --> 00:44:29,840 Ξέρω ήδη τι είναι ο Matt αδυναμία θα είναι. 915 00:44:29,840 --> 00:44:31,520 Του αρέσει πολύ ο Άλεξ. 916 00:44:33,440 --> 00:44:34,920 Κανένα σχόλιο, αξιωματικό! 917 00:44:37,800 --> 00:44:40,600 Ναι! Το πάρτι μπορεί επιτέλους να ξεκινήσει. 918 00:44:40,600 --> 00:44:42,560 Τώρα μπορεί. Πηγαίνετε, κορίτσια. 919 00:44:42,560 --> 00:44:44,280 Και αγόρια! 920 00:44:44,280 --> 00:44:46,840 Αυτό πάει πολύ καλά. 921 00:44:46,840 --> 00:44:48,920 Εβίβα. Ευχαριστώ, μπράβο. 922 00:44:50,720 --> 00:44:51,760 Γειά σου; 923 00:44:53,600 --> 00:44:56,280 Παίκτες; Η Κλόντια έρχεται. 924 00:44:56,280 --> 00:44:58,640 Ορκίζομαι στο Θεό, της Κλαούντια πρόκειται να ρίξει μια μπάλα. 925 00:44:58,640 --> 00:44:59,840 Εδώ έρχονται! 926 00:44:59,840 --> 00:45:01,480 Μαζευτείτε. 927 00:45:01,480 --> 00:45:02,960 Απολαμβάνεις τα κοκτέιλ σου; 928 00:45:02,960 --> 00:45:04,320 ΟΛΟΙ: Ναι. 929 00:45:04,320 --> 00:45:06,120 Τα κατάφερες υπέροχα σήμερα. 930 00:45:06,120 --> 00:45:08,000 Σου αξίζει μια υπέροχη βραδιά. 931 00:45:08,000 --> 00:45:11,640 Πιείτε λοιπόν, δεσμευτείτε, διασκεδάστε. 932 00:45:11,640 --> 00:45:15,800 Δεν θέλω να πάρω όλη τη Σταχτοπούτα για αυτό, αλλά όταν αυτός ο παππούς 933 00:45:15,800 --> 00:45:18,760 χτυπάει το ρολόι στο τέλος του βράδυ, 934 00:45:18,760 --> 00:45:20,880 πρέπει να φύγεις αμέσως 935 00:45:20,880 --> 00:45:24,240 γιατί σημαίνει την ώρα του φόνου έχει αρχίσει. 936 00:45:26,360 --> 00:45:30,240 Απόψε θα το κάνουν οι Προδότες διαπράξουν τον πρώτο τους φόνο. 937 00:45:30,240 --> 00:45:33,560 Αν σε δολοφονήσουν απόψε, δεν θα σε ξαναδεί, 938 00:45:33,560 --> 00:45:36,280 και θα μείνεις εκτός παιχνιδιού για πάντα. 939 00:45:37,280 --> 00:45:39,240 Λοιπόν, σε αυτή την απολαυστική νότα... 940 00:45:40,440 --> 00:45:42,560 ..απολαύστε τα ποτά σας, απολαύστε το καθένα άλλα, 941 00:45:42,560 --> 00:45:46,920 και θα δω τους περισσότερους από εσάς στο πρωινό αύριο. 942 00:45:46,920 --> 00:45:48,920 Νύχτα-νύχτα. 943 00:45:50,000 --> 00:45:51,320 Ελεγχος. 944 00:45:51,320 --> 00:45:52,920 Αυτό σκότωσε τη διάθεση. 945 00:45:52,920 --> 00:45:55,960 Δολοφονία στην πίστα; Μόλις το ρολόι σου χτυπήσει, 946 00:45:55,960 --> 00:45:57,960 κάποιος θα χάσει το δικό του παντόφλα για τα καλά. 947 00:46:03,160 --> 00:46:07,360 ΤΙΚ ΤΟ ΡΟΛΟΙ 948 00:46:08,840 --> 00:46:11,520 Όπως, αν ήσουν προδότης σωστά τώρα, από την οπτική τους, 949 00:46:11,520 --> 00:46:14,520 τι κοιτάζουν; Σαν, πιθανώς ποιος θα είναι ο περισσότερος πολύτιμο. 950 00:46:14,520 --> 00:46:17,400 Όπως, ακόμη και για τους Προδότες, είναι θα είναι, όπως, πραγματικά, όπως, 951 00:46:17,400 --> 00:46:19,040 απλά αντίστροφη ψυχολογία, δεν είναι; 952 00:46:19,040 --> 00:46:22,080 Νομίζω ότι είμαστε όλοι πραγματικά φοβισμένος για τον πρώτο φόνο. 953 00:46:22,080 --> 00:46:23,840 Κανείς δεν θέλει να είναι ο πρώτος. 954 00:46:23,840 --> 00:46:26,000 Και, ναι, θα ήμουν πολύ απογοητευμένος. 955 00:46:26,000 --> 00:46:28,360 Θα τα πούμε σύντομα. Τα λέμε σε ένα λίγο. Αντίο! 956 00:46:28,360 --> 00:46:30,840 Είναι αξιολάτρευτη. Πραγματικά γνήσιοι άνθρωποι. 957 00:46:30,840 --> 00:46:33,040 Δεν το νομίζω για όλους, αλλά νομίζω 958 00:46:33,040 --> 00:46:35,440 αυτό για αυτήν. Ποιος νιώθεις ότι είναι να είσαι ανειλικρινής, λοιπόν; 959 00:46:35,440 --> 00:46:37,840 Η Φαίη δεν είναι γνήσια. Το κάνει το γαμημένο μου κεφάλι μέσα. 960 00:46:37,840 --> 00:46:40,480 Φαίη, είναι και αυτή λίγο, γνωρίζει τι συμβαίνει. 961 00:46:40,480 --> 00:46:42,600 Όπως τα μάτια της έτρεμαν, όπως, αριστερά και δεξιά, 962 00:46:42,600 --> 00:46:44,000 παρακολουθώντας συνεχώς όλους. 963 00:46:44,000 --> 00:46:46,600 Και λέω απλά «Αγάπη, δώσε σου τα μάτια μια ανάπαυση. 964 00:46:46,600 --> 00:46:48,480 «θα πας να τους ρίξω μαστίγιο». 965 00:46:48,480 --> 00:46:49,600 Όλοι θέλουμε να είμαστε τακτικοί, 966 00:46:49,600 --> 00:46:51,600 Θέλουμε να τα πάρουμε έξω ταυτόχρονα, 967 00:46:51,600 --> 00:46:53,520 αλλά πρέπει να σκεφτείς πόσο τακτική μπορείς να πας 968 00:46:53,520 --> 00:46:55,440 που δεν θέλεις να φαίνεσαι σαν α απειλή; 969 00:46:55,440 --> 00:46:58,320 Ο μόνος τρόπος που μπορούμε να... Λέω "εμείς" σαν να είμαστε όλοι... 970 00:46:58,320 --> 00:47:02,920 ΓΕΛΙΟ 971 00:47:04,600 --> 00:47:08,000 Τι;! Ουάου, ουα, ουάου, ουα. Αυτό είναι κάτω από τη ζώνη. 972 00:47:08,000 --> 00:47:09,600 Ο Theo φώναξε τον Imran. 973 00:47:09,600 --> 00:47:12,480 Και δεν νομίζω ότι ο Imran είναι προδότης, αλλά δεν έχω τίποτα 974 00:47:12,480 --> 00:47:15,120 λάθος με τον Theo που φωνάζει άλλους παίκτες αυτή τη στιγμή, 975 00:47:15,120 --> 00:47:19,120 οπότε θα τον στηρίξω με αυτό γιατί με κάνει λίγο πιο ασφαλή. 976 00:47:20,640 --> 00:47:23,840 Λοιπόν, μόλις τηλεφώνησα στον κόσμο έξω αριστερά, δεξιά και στο κέντρο, εγώ. Έχετε;! 977 00:47:23,840 --> 00:47:26,000 Κυριολεκτικά μόλις μπήκα στο αίθουσα μπιλιάρδου 978 00:47:26,000 --> 00:47:28,880 και φώναξε τον Ιμράν. Ναι. Πλήρως... 979 00:47:28,880 --> 00:47:32,400 Τον φώναξε πλήρως. Οχι;! Αυτός κυριολεκτικά θρυμματίστηκε μέσα του. 980 00:47:32,400 --> 00:47:33,760 Νομίζω ότι το απόσπασμα ήταν, 981 00:47:33,760 --> 00:47:35,520 «Λοιπόν, αυτό ήταν ακριβώς κάτω από το ζώνη." 982 00:47:35,520 --> 00:47:36,600 Είναι όλοι νευρικοί. 983 00:47:36,600 --> 00:47:39,320 Έφυγε από ένα γρήγορο ποτό για τις επιχειρήσεις, αλλά υπάρχουν ονόματα 984 00:47:39,320 --> 00:47:41,640 αναφέρεται και πετιέται, 985 00:47:41,640 --> 00:47:44,640 οπότε αρχίζει να γίνεται λίγο τεταμένη εκεί κάτω. 986 00:47:44,640 --> 00:47:47,320 Είμαι ομοφυλόφιλος. Έχω συνηθίσει να φωνάζω κόσμο! 987 00:47:47,320 --> 00:47:50,480 Πρέπει να είστε προσεκτικοί. Δεν το κάνεις θέλεις... Όπως, δεν θέλεις πεθάνει. 988 00:47:50,480 --> 00:47:53,440 Δεν θέλω να πεθάνεις απόψε. Δεν θέλω να πεθάνεις, Theo. 989 00:47:56,200 --> 00:47:59,200 Αν δεν είμαι εδώ για πρωινό αύριο πέρασα όμορφα. Ιδιο. 990 00:47:59,200 --> 00:48:01,240 Ναι και εγώ. Το χάρηκα πολύ. Κι εγώ επίσης. 991 00:48:05,840 --> 00:48:07,880 Όλοι έχουν κάνει κάτι... 992 00:48:07,880 --> 00:48:09,880 Απλώς ήξερα ότι έχουμε. 993 00:48:07,880 --> 00:48:09,880 ΡΟΛΟΓΙΑ ΚΤΥΠΗΜΑΤΑ 994 00:48:12,720 --> 00:48:13,760 Ω! Σκατά! 995 00:48:15,400 --> 00:48:17,920 ΡΟΛΟΓΙΑ ΚΤΥΠΗΜΑΤΑ 996 00:48:15,400 --> 00:48:17,920 Εκεί πάμε. 997 00:48:17,920 --> 00:48:19,080 Εντάξει, παιδιά. 998 00:48:19,080 --> 00:48:23,440 Ας μην καθόμαστε εδώ. Μπράβο κορίτσια. Ήταν μια πραγματικά υπέροχη εμπειρία. Ό,τι θα γίνει, θα γίνει. 999 00:48:24,960 --> 00:48:26,840 ΡΟΛΟΓΙΑ ΚΤΥΠΗΜΑΤΑ 1000 00:48:26,840 --> 00:48:29,160 Τα λέμε παιδιά. Πολύ αγάπη, παιδιά ήταν όλα καταπληκτικά. 1001 00:48:29,160 --> 00:48:32,160 Ελπίζω να σε δω αύριο. Πολύ αγάπη, πολλή αγάπη. σε αγαπώ. πολλή αγάπη. 1002 00:48:34,320 --> 00:48:36,840 Για όλους τους άλλους, είναι απλώς ένα κανονικό γκονγκ, ας πάμε σπίτι. 1003 00:48:36,840 --> 00:48:39,760 Αλλά για εμάς, είναι ώρα για δολοφονία. 1004 00:48:41,720 --> 00:48:44,120 Είμαι πολύ ενθουσιασμένος που θα γνωρίσω τον άλλον Προδότες 1005 00:48:44,120 --> 00:48:46,920 και να γίνει ο φόνος, και βγάλε ένα. 1006 00:48:48,240 --> 00:48:49,720 Απλώς νιώσε σαν να είναι το παιχνίδι μου τώρα. 1007 00:48:49,720 --> 00:48:53,280 Έχω αυτή τη δύναμη να ευγενικά να σκοτώσω όποιον θέλω. 1008 00:48:55,200 --> 00:48:57,320 Για να είμαι ειλικρινής, είναι συναρπαστικό. 1009 00:48:57,320 --> 00:48:58,960 ΡΟΛΟΓΙΑ ΚΤΥΠΗΜΑΤΑ 1010 00:49:00,680 --> 00:49:05,920 Καθώς χτυπούσαν τα ρολόγια, μπορεί να σημαίνει μόνο ένα πράγμα. 1011 00:49:06,960 --> 00:49:09,520 Οι Προδότες είναι έτοιμοι να δολοφονήσουν. 1012 00:49:09,520 --> 00:49:13,160 Τώρα, για να κρατήσουμε τους προδότες η ταυτότητα μυστικό, 1013 00:49:13,160 --> 00:49:17,480 όλοι οι παίκτες παίρνονται στα ατομικά τους καταλύματα 1014 00:49:17,480 --> 00:49:21,160 όπου δεν επιτρέπονται να δεις ή να μιλήσεις με οποιονδήποτε. 1015 00:49:25,480 --> 00:49:29,200 Μα για τους Προδότες η νύχτα μόλις ξεκίνησε. 1016 00:49:38,040 --> 00:49:40,600 Πρόκειται να μπείτε στο Πύργος προδοτών. 1017 00:49:40,600 --> 00:49:44,160 Πριν σου παραδώσω τον μανδύα σου και την ταυτότητα του συναδέλφου σας 1018 00:49:44,160 --> 00:49:45,640 Οι προδότες αποκαλύπτονται, 1019 00:49:45,640 --> 00:49:48,880 Θα σας ζητήσω να πάρετε ο όρκος του Προδότη. 1020 00:49:48,880 --> 00:49:53,400 Υπόσχεσαι να πεις ψέματα και να εξαπατήσεις σε όλο το παιχνίδι; 1021 00:49:53,400 --> 00:49:54,920 Εντελώς, το κάνω. 1022 00:49:54,920 --> 00:49:58,120 Είστε διατεθειμένοι να δολοφονήσετε συνάδελφος παίκτης κάθε βράδυ; 1023 00:49:58,120 --> 00:49:59,280 το κάνω. 1024 00:49:59,280 --> 00:50:02,760 Και ορκίζεσαι να διατηρήσεις την ταυτότητά σου και την ταυτότητα 1025 00:50:02,760 --> 00:50:05,800 των συναδέλφων σου Προδότες μυστικό; 1026 00:50:05,800 --> 00:50:09,400 υπόσχομαι. ΕΝΤΑΞΕΙ. Αυτό είναι δικό σου. 1027 00:50:09,400 --> 00:50:12,480 Είσαι πλέον επίσημα Προδότης. 1028 00:50:14,160 --> 00:50:15,600 Ευτυχισμένος φόνος. 1029 00:50:15,600 --> 00:50:16,720 Σας ευχαριστώ. 1030 00:50:16,720 --> 00:50:19,520 Φύγε εσύ. Ελπίζω να είσαι χαρούμενος. 1031 00:50:36,880 --> 00:50:39,440 Στεκόμουν εκεί, ήμουν προφανώς το πρώτο πρόσωπο εκεί. 1032 00:50:39,440 --> 00:50:42,000 Οπότε λέω «Ποιος έρχεται από αυτή την πόρτα;» 1033 00:50:47,240 --> 00:50:51,440 Απλώς ήξερα ότι το άτομο στάθηκε απέναντί μου είναι ένας φίλος 1034 00:50:51,440 --> 00:50:55,200 Προδότη, και έχουν πει ψέματα σε μένα όλη μέρα, και εγώ σε αυτούς. 1035 00:50:59,200 --> 00:51:03,320 Ω, Θεέ μου! Οχι;! Όχι! 1036 00:51:03,320 --> 00:51:05,280 Η Alyssa, η, όπως, 1037 00:51:05,280 --> 00:51:08,280 το ψεύτικο ευάλωτο άτομο. 1038 00:51:08,280 --> 00:51:09,720 Ασχολείται, σαν να παίζει. 1039 00:51:09,720 --> 00:51:11,880 Παίζει το παιχνίδι μαζικά καλά. 1040 00:51:11,880 --> 00:51:13,840 Είσαι, σαν, εκτός ραντάρ. 1041 00:51:13,840 --> 00:51:16,160 Νομίζω ότι είμαστε πολύ άρρωστοι θέση. 1042 00:51:16,160 --> 00:51:18,240 Όπως, κανείς δεν ξέρει. 1043 00:51:18,240 --> 00:51:20,960 Δεν έχω ακούσει ούτε μια φορά το όνομά σου. Δεν άκουσα το όνομά σου. 1044 00:51:20,960 --> 00:51:22,320 Μια φορά, ορκίζομαι στη ζωή μου. 1045 00:51:22,320 --> 00:51:25,000 Νομίζω ότι μπορούμε να κερδίσουμε, φίλε, εγώ... Εμείς πρέπει να. 1046 00:51:25,000 --> 00:51:27,240 Παίζει τον χαρούμενο χασάπη που όλοι γνωρίζουμε και αγαπάμε. 1047 00:51:27,240 --> 00:51:29,840 Δεν τον ενδιαφέρει πραγματικά παιχνίδι, και είναι σε αυτό για να γελάσει. 1048 00:51:29,840 --> 00:51:31,360 Ουάου, εξεπλάγην. 1049 00:51:31,360 --> 00:51:33,440 Καθίσαμε εκεί και κατηγορήσαμε τον Ιμράν! 1050 00:51:33,440 --> 00:51:35,480 ΓΕΛΑΕΙ 1051 00:51:35,480 --> 00:51:38,320 Τους παίξαμε! Είμαι τόσο χαρούμενος που μπορεί να μιλήσει σε κάποιον για αυτό, 1052 00:51:38,320 --> 00:51:40,280 επειδή το ποσό των σκατά εχω πει... 1053 00:51:41,360 --> 00:51:43,760 ΚΟΡΑΚΙΑ CAW 1054 00:51:44,880 --> 00:51:50,640 ΔΟΣΟΜΗΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ 1055 00:51:54,920 --> 00:51:58,000 Αμάντα! ΓΕΛΙΑ: Αμάντα! 1056 00:51:58,000 --> 00:52:00,720 Η ΑΛΥΣΣΑ ΣΤΡΙΖΕΙ 1057 00:52:00,720 --> 00:52:02,400 Ω, Θεέ μου! 1058 00:52:02,400 --> 00:52:04,360 Όταν κοιταχτήκαμε όλοι ο ένας τον άλλον, εγώ σκέψη, 1059 00:52:04,360 --> 00:52:06,200 «Τέλεια, έχουμε μια καλή ομάδα εδώ». 1060 00:52:06,200 --> 00:52:09,800 Όσον αφορά την Intel, καλύπτουμε ένα πολλές βάσεις μεταξύ οι τρεις μας. 1061 00:52:09,800 --> 00:52:11,160 Οριστικά. 1062 00:52:11,160 --> 00:52:13,560 Έχεις τη μικρή σου ομάδα, έχεις την ομάδα σου 1063 00:52:13,560 --> 00:52:14,960 και έχω τη μικρή μου ομάδα. 1064 00:52:14,960 --> 00:52:16,520 Είναι σαν να είμαστε αόρατοι. 1065 00:52:16,520 --> 00:52:18,760 Η δουλειά των Προδότων είναι να δολοφονούν. 1066 00:52:18,760 --> 00:52:21,440 Ξέρω ότι απόψε θα πάει να είναι τόσο δύσκολο, αλλά ταυτόχρονα 1067 00:52:21,440 --> 00:52:24,120 χρόνο, πρέπει να κάνουμε τι πρέπει να κάνουμε. 1068 00:52:24,120 --> 00:52:27,120 Ακούστε, αυτοί είναι οι ύποπτοι αυτή τη στιγμή, σωστά; Φαίη... 1069 00:52:28,680 --> 00:52:30,160 Νίκυ. ..Νικολάκης. 1070 00:52:31,320 --> 00:52:33,000 Και... ΟΛΟΙ: Ο Ιμράν. 1071 00:52:35,440 --> 00:52:37,080 Είναι οι τρεις όλοι πάνε για, 1072 00:52:37,080 --> 00:52:40,680 δεν μπορούμε να σκοτώσουμε κανέναν από αυτούς σήμερα γιατί θα πάρουν εξορίστηκε αύριο πάντως. Ναι. 1073 00:52:40,680 --> 00:52:43,880 Το μόνο που βλέπω είναι αυτό τρεις νύχτες που είμαστε ασφαλείς η Στρογγυλή Τράπεζα. 1074 00:52:43,880 --> 00:52:45,760 Ναι, ναι. Ναί. Ναι, ναι, ναι, ναι. 1075 00:52:45,760 --> 00:52:48,280 Πρέπει να καταλάβουμε ποιον μισούν για να σκεφτούν, 1076 00:52:48,280 --> 00:52:50,120 «Α, σίγουρα σκότωσαν αυτοί». 1077 00:52:50,120 --> 00:52:53,120 Ναι. Πρέπει να είμαστε ένα βήμα μπροστά κάθε φορά όμως. Ναι. 1078 00:52:53,120 --> 00:52:55,400 Ίσως χρειαστεί να κάνουμε μια δήλωση απόψε. ξέρω. 1079 00:52:55,400 --> 00:52:57,680 Ένα μεγάλο, όπως, "Rah." 1080 00:52:57,680 --> 00:53:00,320 Λατρεύω τον Theo, αλλά θα ήταν ένα πραγματικά υπέροχο κόλπο σε αυτό, 1081 00:53:00,320 --> 00:53:01,360 λυπάμαι. 1082 00:53:03,880 --> 00:53:06,920 Ο Theo είναι το δημοφιλές παιδί εδώ. Ναί. 1083 00:53:06,920 --> 00:53:08,040 Αυτή είναι η αλήθεια. 1084 00:53:08,040 --> 00:53:10,760 Αντιμετώπισε πραγματικά τον Ιμράν σήμερα. Ναι. 1085 00:53:12,280 --> 00:53:16,040 Αν βγάλαμε τον Theo, ο κόσμος είναι πρόκειται να πάει στον Ιμράν. Ναι. 1086 00:53:17,640 --> 00:53:19,280 Αυτό είναι που έχεις να σκεφτώ, σωστά; 1087 00:53:19,280 --> 00:53:21,720 Θα σκοτώσουμε τον Theo, 1088 00:53:21,720 --> 00:53:23,280 θα διώξουν τον Ιμράν. 1089 00:53:23,280 --> 00:53:25,560 Ο Ιμράν θα σταθεί όρθιος σηκωθείτε και πείτε: «Πιστός». 1090 00:53:25,560 --> 00:53:28,240 Θα είναι σαν, «Λοιπόν, ποιος σκότωσε τον Theo;» Μμ-χμ. 1091 00:53:28,240 --> 00:53:30,560 Δεν έχουν όμως δεσμούς μαζί μας. 1092 00:53:33,080 --> 00:53:36,480 Ο Imran είπε, «Ναι, ήμασταν σε ένα μειονέκτημα γιατί είχαμε όλα τα ηλικιωμένοι». 1093 00:53:36,480 --> 00:53:39,160 εχεις δικιο. Οπότε πήγαινα διαγράψτε ένα ηλικιωμένο άτομο που σκέφτεται 1094 00:53:39,160 --> 00:53:42,120 ότι θα είναι σαν, "Ω, Θεέ μου, σίγουρα είναι αυτός γιατί μόνο αυτός 1095 00:53:42,120 --> 00:53:44,400 «Νοιάζεται για τους δυνατούς, για το... Για να βγάλω τα λεφτά». 1096 00:53:44,400 --> 00:53:45,520 Ναι. 1097 00:53:45,520 --> 00:53:47,320 Πολύς κόσμος είχε πει ότι ο Αντρέα 1098 00:53:47,320 --> 00:53:49,320 δεν ήταν ο ισχυρότερος ανταγωνιστής. 1099 00:53:49,320 --> 00:53:53,080 Καλό θα ήταν να βγάλει γιατί όλοι αγαπούν... 1100 00:53:53,080 --> 00:53:56,560 Όλοι την αγαπούν. Ναι. Της βρίσκω και απειλή. 1101 00:53:56,560 --> 00:53:57,600 Ναι. 1102 00:53:58,640 --> 00:54:01,560 Και επίσης σκεφτόμουν κλίκες. 1103 00:54:01,560 --> 00:54:03,720 Ο νεαρός κλήρος. Ο Ματ και ο Άαρον. 1104 00:54:03,720 --> 00:54:06,360 Είναι απειλή, πιστεύεις; 1105 00:54:06,360 --> 00:54:08,080 Δεν νομίζω ότι ο Άαρον είναι... 1106 00:54:08,080 --> 00:54:10,200 Αλλά νομίζω ότι οι κλίκες αποτελούν απειλή. 1107 00:54:10,200 --> 00:54:13,160 Δεν νομίζω ότι αποτελούν απειλή μεμονωμένα, μια κλίκα είναι μια απειλή. Ναί. 1108 00:54:13,160 --> 00:54:17,400 Έχουμε την Aisha και έχουμε τον Alex, που είναι και πολύ κοντά τους. 1109 00:54:17,400 --> 00:54:19,160 Νοοτροπία αγέλης. Τέσσερις ψήφοι δηλαδή. 1110 00:54:19,160 --> 00:54:20,760 Ναί. Ναι. 1111 00:54:20,760 --> 00:54:22,840 Οι κλίκες είναι τόσο επικίνδυνες σε αυτό σημείο στο χρόνο. 1112 00:54:22,840 --> 00:54:24,320 Πρέπει να τα διαλύσεις. 1113 00:54:24,320 --> 00:54:25,400 Και η Aisha, σωστά; 1114 00:54:25,400 --> 00:54:28,480 Σου υπόσχομαι, μπορώ να πω ότι ήθελε να είσαι Προδότης. Το έκανε. 1115 00:54:28,480 --> 00:54:32,600 Θα κάνει τα πάντα για να βρει έξω ποιος είναι αυτός. Ναι. 1116 00:54:32,600 --> 00:54:35,560 Θα βγάλουμε την Aisha... 1117 00:54:35,560 --> 00:54:37,960 ..ή βγάζουμε τον Theo; 1118 00:54:37,960 --> 00:54:39,720 Ή ο Αντρέα; 1119 00:54:48,400 --> 00:54:49,520 Πρέπει να είναι, νομίζω. 1120 00:54:49,520 --> 00:54:51,520 Ναι. Θεός... 1121 00:54:51,520 --> 00:54:54,600 Νόμιζα ότι θα ήταν πιο εύκολο λέγοντας αυτό, παρά είναι. 1122 00:54:54,600 --> 00:54:56,920 Πώς θα νιώσετε λοιπόν σχετικά, δεσμεύοντας 1123 00:54:56,920 --> 00:54:58,240 αυτός ο πρώτος φόνος; 1124 00:55:00,120 --> 00:55:02,440 Ξέρεις τι...; Απολύτως μια χαρά. 1125 00:55:02,440 --> 00:55:03,800 Είναι αυτοί ή εμείς. 1126 00:55:03,800 --> 00:55:05,400 Αυτοί είναι. 1127 00:55:05,400 --> 00:55:06,440 Αυτοί είναι. 1128 00:55:09,360 --> 00:55:10,960 Ποιος θα υπογράψει τον θάνατο ένταλμα; 1129 00:55:10,960 --> 00:55:12,440 Μπορείτε να φτιάξετε το πρώτο. 1130 00:55:12,440 --> 00:55:13,480 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1131 00:55:19,480 --> 00:55:20,840 Πράγματι έτρεμα. 1132 00:55:20,840 --> 00:55:22,920 Η καρδιά μου είναι σαν... ΧΑΚΡΟΠΑΤΕΙ ΓΡΗΓΟΡΑ 1133 00:55:22,920 --> 00:55:26,440 Είμαι σε μια βόλτα 1134 00:55:26,440 --> 00:55:30,360 1135 00:55:30,360 --> 00:55:34,160 παράδεισος... 1136 00:55:35,240 --> 00:55:36,680 Πώς νιώθεις; 1137 00:55:36,680 --> 00:55:38,760 Απλώς υπάρχει τόση δύναμη στα χέρια μας, έτσι δεν είναι; 1138 00:55:38,760 --> 00:55:40,560 Υπάρχει τόση δύναμη. Και αισθάνεται τόσο υπέροχα. 1139 00:55:40,560 --> 00:55:41,960 Αισθάνεται υπέροχα. 1140 00:55:44,800 --> 00:55:48,320 Πρέπει να κάνουμε αυτό που πρέπει να κάνουμε να επιβιώσει. 1141 00:55:48,320 --> 00:55:50,440 Έχουμε διαπράξει τον πρώτο φόνο μας, 1142 00:55:50,440 --> 00:55:53,080 και νομίζω ότι κάναμε το σωστό απόφαση. 1143 00:55:53,080 --> 00:55:55,640 Δεν πρόκειται να πιάσουν μαζί μας. Όχι, καθόλου. 1144 00:55:55,640 --> 00:55:57,480 Καλή τύχη. Καλή τύχη παιδιά. 1145 00:56:16,160 --> 00:56:19,720 Το άτομο που επιλέξαμε να δολοφονήσουμε πρόκειται να προκαλέσει ένα φαινόμενο κυματισμού 1146 00:56:19,720 --> 00:56:22,040 των ανθρώπων που ψηφίζουν ο ένας για τον άλλον, 1147 00:56:22,040 --> 00:56:23,680 και πάρτε τα μάτια εντελώς από πάνω μας. 1148 00:56:28,040 --> 00:56:29,680 Αγαπώ πραγματικά αυτό το άτομο, 1149 00:56:29,680 --> 00:56:32,280 αλλά η δουλειά του Προδότη είναι να σκοτώνει. 1150 00:56:36,920 --> 00:56:38,480 Αύριο πρωινό; 1151 00:56:38,480 --> 00:56:40,360 Ωχ, θα ξεκινήσει. 1152 00:56:40,360 --> 00:56:43,920 Είμαι σε μια βόλτα 1153 00:56:46,400 --> 00:56:48,040 1154 00:56:48,040 --> 00:56:51,400 1155 00:56:51,400 --> 00:56:54,920 Αυτή η δολοφονία πρόκειται να γίνει απολύτως ρίξτε αυτό το κάστρο στο χάος. 1156 00:57:09,000 --> 00:57:11,480 Την επόμενη φορά στο The Traitors... 1157 00:57:11,480 --> 00:57:13,440 Αυτό το παιχνίδι είναι τρελό. 1158 00:57:13,440 --> 00:57:15,200 Δεν είμαι Προδότης. 1159 00:57:15,200 --> 00:57:16,880 Πρέπει να διοχετεύσουμε αυτήν την αναστάτωση. 1160 00:57:16,880 --> 00:57:19,720 Υπάρχουν Προδότες ανάμεσά σας... 1161 00:57:19,720 --> 00:57:21,800 Αλήθεια ακόμα σκέφτεσαι Είμαι προδότης; Ναι ή όχι; 1162 00:57:21,800 --> 00:57:23,280 Όλοι νομίζουμε ότι είναι Προδότες όλων. 1163 00:57:23,280 --> 00:57:25,760 ..και τώρα είναι η ευκαιρία σας να κλωτσήσετε τους έξω. 1164 00:57:25,760 --> 00:57:27,440 Είναι πόλεμος. 100%.